De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid. De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Der ruhige Start ist momentan wichtiger als die Optik. Die erste Phase ist beendet, weitere Veränderungen brauchen nun Zeit. Eine ganze Saison ergibt ein faireres Bild.

Les articles proches visuellement restaient faciles à distinguer. L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. Le processus était simple sans être impersonnel.

De plant zat stevig vast in de doos. De labels bleven goed zichtbaar in de doos. Het belangrijkste artikel in het pakket was Dahlia "Great Silence".

De artikelen waren in de juiste groepen gebleven. Niets leek in de doos verwisseld. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Dalla conferma all'arrivo, la spedizione è stata regolare. La varietà che volevo esaminare per prima era Dahlia "Great Silence". Ho potuto aprire tutto subito.

O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. Os caules estavam firmes para uma plantação cuidadosa. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

Een kleine wijziging werd zonder verwarring bevestigd. De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

The planting material looked fresh when I opened the box. The visible buds were intact and easy to inspect. The stems felt firm enough for careful planting.

Topf und Triebe waren getrennt abgestützt. Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit. Der Artikel in dieser Bestellung war Dahlia "Great Silence".

Le colis est arrivé dans le créneau prévu. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet. Pour une commande de plantes en ligne, c'était rassurant.

Zamówienie przyjechało bez niepotrzebnego opóźnienia. Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie.

Depois de abrir a caixa, verifiquei primeiro Dahlia "Great Silence". A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta.

Nada parecía haberse mezclado dentro de la caja. Cada planta de la caja estaba marcada por separado. El nombre escrito coincidía con la página del producto.

Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. El estado general coincidía con la descripción. La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua.

Il nome sul cartellino era chiaro e leggibile. Il cartellino è rimasto fissato durante l'apertura. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

Recibí una respuesta útil antes de terminar la elección. La variedad que quería revisar primero era Dahlia "Great Silence". Los datos de la confirmación coincidían con la conversación.

Najbardziej interesował mnie produkt Dahlia "Great Silence". Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Strefa korzeniowa była wilgotna, ale nie przemoczona.

Le pot et les tiges étaient maintenus séparément. Les pousses n'étaient pas écrasées contre le couvercle. La variété que je voulais examiner en premier était Dahlia "Great Silence".

Cada artículo se podía retirar sin tirar de la planta. La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. Para mí fue más importante que una promesa publicitaria.

J'ai d'abord remarqué la propreté des pousses. Les bourgeons visibles étaient intacts. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

A encomenda chegou dentro do prazo esperado. Consegui desembalar tudo de imediato. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Ich konnte das Paket zu einem passenden Zeitpunkt annehmen. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben.

Die Pflanze gewöhnte sich schrittweise an normales Licht. Die Pflanze erholte sich nach dem Auspacken schnell vom Transport. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

The pot and stems were supported separately. This order included Dahlia "Great Silence". Very little soil had escaped from the container.

Doniczka i pędy były podparte osobno. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. Etykiety pozostały dobrze widoczne.

There was no sudden drying after it was placed in the soil. The first watering was absorbed normally after the journey. This mattered more to me than a promotional promise.