Por ahora han bastado los cuidados habituales. La primera reacción después de plantar fue uniforme. Nada parecía preparado con prisa o descuido.

The explanation was short but specific enough to help. I received a useful answer before choosing the final item. It gave me confidence that the order had been checked.

Nach dem Entfernen der Verpackung hielt die Pflanze ihre Form. In meiner Bestellübersicht war Eucomis comosa aufgeführt. Nach dem Einsetzen trat keine plötzliche Trockenheit auf.

Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo. La entrega fue más rápida de lo que había calculado. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

A entrega foi mais rápida do que eu tinha previsto. A variedade que queria observar primeiro era Eucomis comosa. A caixa exterior continuava em bom estado.

The variety I wanted to inspect first was Eucomis comosa. My order reached me without an unnecessary delay. There was no need to chase the order by phone.

Jako pierwszy chciałem obejrzeć produkt Eucomis comosa. Niewielką zmianę w zamówieniu potwierdzono bez zamieszania. Wyjaśnienie było krótkie, ale wystarczająco konkretne.

Confronterò la crescita dopo il prossimo periodo attivo. La prima fase è conclusa e i cambiamenti richiederanno tempo. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

Ik hoefde niet te raden welke variëteit welke was. Het aantal stuks klopte met de bevestiging. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

Widoczne pąki były całe. Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Ogólnie ta część zakupu przebiegła bez komplikacji.

J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. Les possibilités disponibles ont été expliquées simplement. L'explication était courte mais suffisamment précise.

La variedad indicada en mi pedido era Eucomis comosa. Por ahora dejo que la planta se adapte de forma natural. La ubicación parece adecuada en esta fase inicial.

After planting, the plant did not show obvious stress. The stems remained firm instead of drooping further. It gave me confidence that the order had been checked.

Zuerst fiel mir der saubere Zustand der Triebe auf. Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. La variété que je voulais examiner en premier était Eucomis comosa.

The stems felt firm enough for careful planting. The planting material looked fresh when I opened the box. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit.

Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Le carton extérieur était encore en bon état. Ce détail donnait une impression de travail soigné.

Questo ordine comprendeva Eucomis comosa. L'etichetta della varietà coincideva con l'ordine. Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà.

A comunicação manteve-se clara até ao envio. A explicação foi curta, mas suficientemente concreta. Deu-me confiança de que a encomenda tinha sido verificada.

Na vergelijking van enkele opties koos ik Eucomis comosa. Het pakket kwam aan volgens de bezorgupdate. De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven.