The plant arrived without visible transport damage. The root area was moist without being waterlogged. It was a small point, but I noticed it straight away.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De aanwezige bladeren waren onderweg nauwelijks geschuurd. Bij het uitpakken zag ik geen duidelijke zwakke plek.

El paquete llegó dentro del plazo esperado. Me interesaba especialmente Gladiolus "Velvet Raspberry". El contenido apenas se había movido durante el trayecto.

Das Paket kam im erwarteten Zeitraum an. Als Produkt war in der Bestellung Gladiolus "Velvet Raspberry" angegeben. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken.

The delivery was quicker than I had planned for. Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long. It gave me confidence that the order had been checked.

Paczka była ułożona starannie, a nie wypełniona przypadkowo. Każdy element dało się wyjąć bez ciągnięcia za roślinę. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. Pour une commande de plantes en ligne, c'était rassurant.

Dalla conferma all'arrivo, la spedizione è stata regolare. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Mi ha dato l'idea che l'ordine fosse stato controllato.

De plant staat op zijn plek, maar een eindoordeel is nog te vroeg. Ik controleer alleen het vocht en laat de plant verder met rust. De plek lijkt in deze vroege fase geschikt.

La primera reacción después de plantar fue uniforme. Por ahora han bastado los cuidados habituales. Nada parecía preparado con prisa o descuido.

L'etichetta indicava chiaramente Gladiolus "Velvet Raspberry". Ho notato subito la pulizia dei germogli. Durante l'apertura non ho trovato punti deboli evidenti.

La etiqueta siguió fijada durante el desempaquetado. El nombre de la etiqueta era claro y legible. Los artículos parecidos se distinguían con facilidad.

Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Roślina wyglądała na przygotowaną do wysyłki z uwagą. Podczas rozpakowywania nie znalazłem wyraźnych słabych miejsc.

Ma commande est arrivée sans retard inutile. Rien ne laissait penser que le colis avait attendu longtemps. Cette commande comprenait Gladiolus "Velvet Raspberry".

A confirmação da encomenda foi educada e clara. O tom foi simpático sem parecer ensaiado. A minha encomenda continha Gladiolus "Velvet Raspberry".

Od potwierdzenia do doręczenia wszystko przebiegało spokojnie. Nie musiałem telefonicznie dopytywać o zamówienie. Główną pozycją w paczce był produkt Gladiolus "Velvet Raspberry".

Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido. A encomenda chegou de acordo com a atualização de entrega. Não precisei de contactar novamente a loja.

Die Triebe lagen nicht gegen den Deckel gedrückt. Die Verpackung hielt empfindliche Teile vom Karton fern. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

Voor mijn definitieve keuze kreeg ik bruikbare informatie. De beschikbare mogelijkheden werden eenvoudig uitgelegd. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

Até agora, os cuidados habituais têm sido suficientes. A planta recuperou rapidamente depois de abrir a embalagem. No geral, esta parte da compra foi simples.

Der Zustand entsprach insgesamt der Produktbeschreibung. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Gladiolus "Velvet Raspberry". De verpakking hield kwetsbare delen weg van het karton. De labels bleven goed zichtbaar in de doos.

La planta no podía moverse libremente dentro de la caja. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

The plant was fixed securely inside the box. The roots still had enough moisture after the journey. I checked Gladiolus "Velvet Raspberry" first after opening the box.