Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. J'ai choisi Hippeastrum "Doublet" après avoir comparé plusieurs possibilités. Très peu de terre était sortie du contenant.

Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione. La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. Non ho dovuto ricontattare il negozio.

De plant herstelde snel na het uitpakken. Bij een groeipunt verscheen een klein fris teken. Tot nu toe is gewone verzorging voldoende.

The reply arrived while I was still deciding what to order. The operator answered my question without sending a generic reply. Nothing felt rushed or carelessly prepared.

Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance. La plante a gardé sa forme après le retrait des protections. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

Im Karton konnte sich die Pflanze nicht frei bewegen. Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

Paczka dotarła zgodnie z informacją o wysyłce. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Die Antwort kam noch während meiner Auswahl. In meiner Bestellübersicht war Hippeastrum "Doublet" aufgeführt.

My order reached me without an unnecessary delay. I was able to unpack everything straight away. This mattered more to me than a promotional promise.

Por ahora han bastado los cuidados habituales. La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

L'opérateur a répondu à ma question sans réponse toute faite. Les informations de confirmation correspondaient à notre échange. Ce détail donnait une impression de travail soigné.

Wyjaśnienie było krótkie, ale wystarczająco konkretne. Niewielką zmianę w zamówieniu potwierdzono bez zamieszania. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

Uma pequena alteração foi confirmada sem confusão. A explicação foi curta, mas suficientemente concreta.

A encomenda chegou dentro do prazo esperado. O conteúdo quase não se deslocou durante o trajeto. Para esta entrega tinha escolhido Hippeastrum "Doublet".

La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Le informazioni di consegna erano facili da seguire. Nel pacco era presente Hippeastrum "Doublet".

La variedad que quería revisar primero era Hippeastrum "Doublet". Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto.

The plant was fixed securely inside the box. I was particularly interested in Hippeastrum "Doublet". The wrapping came away cleanly during unpacking.

A primeira reação após a plantação foi regular. A planta habituou-se gradualmente à luz normal. Deu-me confiança de que a encomenda tinha sido verificada.

Het artikel in deze bestelling was Hippeastrum "Doublet". De levering was sneller dan ik had ingepland. Ik hoefde niet te bellen om achter de bestelling aan te gaan.

Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Hippeastrum "Doublet". Pierwszy etap jest gotowy, a dalsze zmiany wymagają czasu. Teraz ważniejsze jest spokojne przyjęcie się niż wygląd końcowy.

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. Los brotes no estaban presionados contra la tapa. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

Die Pflanzung ist abgeschlossen und wird später bewertet. Ich kontrolliere nur die Feuchtigkeit und lasse die Pflanze in Ruhe.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Die Pflanze wirkte für den Versand vorbereitet und nicht frisch gestört. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.