Commande passée en ligne, et tout s'est bien passé du paiement à la livraison. Encore jeune, mais clairement vigoureuse — elle produit déjà de nouvelles pousses. Belle expérience de commande dans l'ensemble — je reviendrai.

Le matériau de protection était placé aux endroits utiles. Les pousses n'étaient pas écrasées contre le couvercle. La variété inscrite sur ma commande était Kiwi 'Bayern' (Hardy).

Erste Bestellung bei dieser Baumschule, und ich bin schon jetzt beeindruckt. Ich wollte Kiwi ‘Bayern’ (Hardy) schon lange ausprobieren, endlich habe ich sie hier gefunden.

Escolhi Kiwi 'Bayern' (Hardy) depois de comparar várias opções. A confirmação da encomenda foi educada e clara. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher.

Erste Bestellung bei dieser Baumschule, und ich bin schon jetzt beeindruckt. Ich wusste vorher nicht so recht, was mich erwartet, aber alles lief reibungslos. Bin gespannt, wie sie in der nächsten Saison oder zwei hochklettert.

The plant held its shape once the protective wrapping was removed. The plant adjusted to normal light gradually. I did not need to contact the shop again about it.

Najbardziej interesował mnie produkt Kiwi 'Bayern' (Hardy). Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. Widoczne pąki były całe.

Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała.

A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. Saiu muito pouca terra do recipiente. A experiência correspondeu ao que esperava da descrição.

Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan. Het pakket kwam binnen het verwachte tijdvak aan. Niets leek haastig of slordig voorbereid.

L'etichetta indicava chiaramente Kiwi 'Bayern' (Hardy). Le condizioni generali corrispondevano alla descrizione. Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti.

Recibí la caja en un momento conveniente. La información de entrega era fácil de seguir. En estas condiciones pediría otra variedad.

Potwierdzenie zamówienia było uprzejme i zrozumiałe. Dostępne opcje wyjaśniono prostymi słowami. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Die Pflanze kam ohne sichtbare Transportschäden an. Dieses Detail wirkte sorgfältig gelöst.

Die Stiele blieben fest und sanken nicht weiter ab. Nach dem Einsetzen zeigte die Pflanze keinen auffälligen Stress. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

A primeira fase está completa e as mudanças precisam de tempo. Apenas controlo a humidade e deixo a planta tranquila. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

La cantidad recibida coincidía con la confirmación. Los artículos parecidos se distinguían con facilidad. La etiqueta siguió fijada durante el desempaquetado.

The packing kept the delicate parts away from the cardboard. The variety listed on my order was Kiwi 'Bayern' (Hardy). The wrapping came away cleanly during unpacking.

La personne au téléphone a compris ma demande immédiatement. Le ton était aimable sans paraître récité. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

Der Artikel in dieser Bestellung war Kiwi 'Bayern' (Hardy). Jede Pflanze im Karton war einzeln gekennzeichnet. Ähnlich aussehende Artikel waren gut zu unterscheiden.

Je n'ai pas eu à deviner quelle variété était laquelle. Les étiquettes facilitaient le tri avant la plantation. Pour une commande de plantes en ligne, c'était rassurant.

Dopo la messa a dimora non sono comparsi segni evidenti di stress. I fusti sono rimasti sodi senza piegarsi ulteriormente.

Die Pflanzung ist abgeschlossen und wird später bewertet. Der Standort scheint in dieser frühen Phase passend. Für mich war das wichtiger als ein Werbeversprechen.

Le etichette erano ancora ben visibili. Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

Het product op de bestelbevestiging was Kiwi 'Bayern' (Hardy). De plant zat stevig vast in de doos. Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen.

La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. Le carton extérieur était encore en bon état. J'ai pu tout déballer immédiatement.

El material protector estaba colocado donde hacía falta. Elegí Kiwi 'Bayern' (Hardy) después de comparar varias opciones. Había salido muy poca tierra del recipiente.