La commande est arrivée rapidement, la plante était très bien emballée. Je n'avais jamais vu Narcissus "Hillstar" proposée ailleurs — content d'avoir enfin pu en obtenir une.

C'est ma deuxième commande chez ce vendeur, et tout est encore arrivé en parfait état. Le bulbe est ferme et bien plein, sans aucune trace de pourriture ou de moisissure. J'ai hâte de la voir lever et fleurir au printemps.

Checking the order took only a few minutes. The labels made it easy to sort the plants before planting. It was a small point, but I noticed it straight away.

Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

Online besteld, en alles verliep vlekkeloos van bestelling tot levering. Had Narcissus "Hillstar" nog nooit ergens anders aangeboden gezien — blij dat ik er eindelijk een heb.

Chaque article se retirait sans tirer sur la plante. Le matériau de protection était placé aux endroits utiles. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Por agora, deixo a planta adaptar-se naturalmente. Não há motivo para forçar uma avaliação rápida. Nestas condições, voltaria a encomendar outra variedade.

Each item was easy to remove without pulling at the plant. The parcel was packed neatly rather than filled at random. The process was simple without feeling impersonal.

Doniczka i pędy były podparte osobno. Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Der Mitarbeiter beantwortete meine Frage ohne eine Standardantwort. Nach dem Öffnen habe ich zuerst Narcissus "Hillstar" kontrolliert. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug.

I received the box at a convenient time. The contents had not shifted much during the trip. The outer box was still in good shape.

Operator odpowiedział na pytanie bez gotowej formułki. Główną pozycją w paczce był produkt Narcissus "Hillstar". Odpowiedź przyszła, gdy nadal wybierałem produkty.

La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale. Après la plantation, la plante n'a pas montré de stress évident. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Le etichette facilitavano la selezione prima della messa a dimora. Questo ordine comprendeva Narcissus "Hillstar". Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio.

De wortels en bovengroei leken goed in verhouding. De zichtbare knoppen waren intact. De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Narcissus "Hillstar".

La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. La protezione si rimuoveva facilmente durante l'apertura. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

A caixa exterior continuava em bom estado. Recebi a caixa num momento conveniente. Não precisei de contactar novamente a loja.

Eu estava especialmente interessado em Narcissus "Hillstar". O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. A proteção saiu facilmente durante a abertura.

El paquete estaba ordenado y no rellenado al azar. Los brotes no estaban presionados contra la tapa. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

The first thing I noticed was the clean condition of the shoots. The product shown on my order was Narcissus "Hillstar". The leaves that were present had not been badly rubbed in transit.

Nach dem Einsetzen trat keine plötzliche Trockenheit auf. Das erste Gießen wurde nach der Reise normal aufgenommen. An einem Wachstumspunkt zeigte sich ein kleines frisches Zeichen.

De eerste watergift werd na de reis normaal opgenomen. Bij een groeipunt verscheen een klein fris teken. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.

Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. L'article de cette commande était Narcissus "Hillstar".

Het aantal stuks klopte met de bevestiging. Ik hoefde niet te raden welke variëteit welke was. Het gaf vertrouwen dat de bestelling was gecontroleerd.

Para esta entrega había elegido Narcissus "Hillstar". El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva.