El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. La variedad indicada en mi pedido era Amarine Belladiva "Tomoko". La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal.

The shoots were not pressed against the lid. The box was arranged so the plant could not move freely. The wrapping came away cleanly during unpacking.

The roots and upper growth appeared balanced on arrival. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. This mattered more to me than a promotional promise.

Die Verpackung hielt empfindliche Teile vom Karton fern. Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten.

L'article de cette commande était Amarine Belladiva "Tomoko". J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question.

Von der Bestätigung bis zur Ankunft lief der Versand ruhig ab. Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben.

Op het label stond duidelijk Amarine Belladiva "Tomoko". Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. Ik hoefde niet te bellen om achter de bestelling aan te gaan.

Roślina stopniowo przyzwyczaiła się do normalnego światła. Pierwsze podlewanie zostało normalnie wchłonięte. Pędy pozostały jędrne i nie opadły bardziej.

Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. La scatola esterna era ancora in buone condizioni. È bastato per lasciare una buona prima impressione.

Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch. Vor der endgültigen Auswahl erhielt ich eine brauchbare Auskunft. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa. Nestas condições, voltaria a encomendar outra variedade.

L'etichetta indicava chiaramente Amarine Belladiva "Tomoko". Ho notato subito la pulizia dei germogli. La pianta sembrava preparata al trasporto con attenzione.

Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla.

The labels made it easy to sort the plants before planting. The product shown on my order was Amarine Belladiva "Tomoko". I did not have to guess which variety was which.

Nie musiałem zgadywać, która odmiana jest która. Etykieta odmiany zgadzała się z zamówieniem. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

Zamówienie przyjechało bez niepotrzebnego opóźnienia. Pozycją w tym zamówieniu był produkt Amarine Belladiva "Tomoko". Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała.

A variedade indicada na encomenda era Amarine Belladiva "Tomoko". Recebi a caixa num momento conveniente. As informações de entrega eram fáceis de acompanhar.

Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn. Bij het uitpakken zag ik geen duidelijke zwakke plek.

Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Besonders interessiert hat mich Amarine Belladiva "Tomoko". Die Schreibweise stimmte mit der Produktseite überein.

As raízes e a parte superior pareciam equilibradas. Os gomos visíveis estavam intactos. Para mim, isso contou mais do que uma promessa publicitária.

Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les étiquettes restaient visibles dans le colis.