Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten. Im Karton schien nichts vertauscht worden zu sein.

De toon was vriendelijk en klonk niet ingestudeerd. De orderbevestiging werd vriendelijk en duidelijk afgehandeld. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

Il vaso e i rami erano sostenuti separatamente. La varietà che volevo esaminare per prima era Colchicum autumnale "Pleniflorum". Dal contenitore era uscita pochissima terra.

L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. Le carton extérieur était encore en bon état. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

The parcel arrived within the expected window. There was no need to chase the order by phone. I did not need to contact the shop again about it.

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Jako pierwszy chciałem obejrzeć produkt Colchicum autumnale "Pleniflorum". Zapis nazwy zgadzał się ze stroną produktu.

Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. L'esperienza corrispondeva a quanto indicato nella descrizione.

O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. A variedade que queria observar primeiro era Colchicum autumnale "Pleniflorum". A proteção saiu facilmente durante a abertura.

Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva. La planta conservó la forma al retirar la protección. No tuve que volver a contactar con la tienda.

A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. Os gomos visíveis estavam intactos.

Die Kommunikation blieb von der ersten Frage bis zum Versand klar. Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Colchicum autumnale "Pleniflorum". Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt.

De eerste watergift werd na de reis normaal opgenomen. Na het planten ontstond geen plotselinge uitdroging. De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Colchicum autumnale "Pleniflorum".

Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. La caja exterior seguía en buen estado. El producto que figuraba en el pedido era Colchicum autumnale "Pleniflorum".

Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. La variété inscrite sur ma commande était Colchicum autumnale "Pleniflorum".

The planting material looked fresh when I opened the box. The visible buds were intact and easy to inspect.

Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie.

Po posadzeniu nie pojawiły się wyraźne oznaki stresu. Strefa korzeniowa ułożyła się bez dodatkowych zabiegów.

Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Zuerst fiel mir der saubere Zustand der Triebe auf. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

De zichtbare knoppen waren intact. Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. Niets leek haastig of slordig voorbereid.

The parcel was packed neatly rather than filled at random. The label identified the item as Colchicum autumnale "Pleniflorum". Very little soil had escaped from the container.

De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. De wortels hadden na de reis nog voldoende vocht. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.