Commande passée en ligne, et tout s'est bien passé du paiement à la livraison. Ravi d'avoir choisi Crocus tommasinianus "Rudy Light" ; elle est arrivée saine et bien emballée.

Operator odpowiedział na pytanie bez gotowej formułki. Odpowiedź przyszła, gdy nadal wybierałem produkty. Najbardziej interesował mnie produkt Crocus tommasinianus "Ruby Light".

Deze bestelling bevatte Crocus tommasinianus "Ruby Light". Voor mijn definitieve keuze kreeg ik bruikbare informatie. De beschikbare mogelijkheden werden eenvoudig uitgelegd.

I received the box at a convenient time. The label identified the item as Crocus tommasinianus "Ruby Light". The delivery update was clear enough to follow.

Die Bestellung kam schnell an, die Pflanze war sehr gut verpackt. Ich unterstütze gerne eine Baumschule, die so interessante Sorten führt. Kann es kaum erwarten, sie im Frühling austreiben und blühen zu sehen.

Van bevestiging tot aankomst verliep de verzending rustig. Ik hoefde niet te bellen om achter de bestelling aan te gaan. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. A proteção saiu facilmente durante a abertura. Eu estava especialmente interessado em Crocus tommasinianus "Ruby Light".

De verpakking was uitstekend, de plant heeft het transport perfect doorstaan. De bol voelt stevig en vol aan, geen spoor van rot of schimmel. Kan niet wachten tot hij in het voorjaar opkomt en bloeit.

Les étiquettes facilitaient le tri avant la plantation. Je n'ai pas eu à deviner quelle variété était laquelle. J'avais choisi Crocus tommasinianus "Ruby Light" pour cette livraison.

Las raíces y la parte superior se veían equilibradas. La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua. El artículo principal del paquete era Crocus tommasinianus "Ruby Light".

Les racines avaient gardé assez d'humidité pendant le trajet. La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

Eine kleine Änderung der Bestellung wurde ohne Verwirrung bestätigt. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Korzenie i część nadziemna wyglądały proporcjonalnie. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Ich konnte das Paket zu einem passenden Zeitpunkt annehmen. Bei einer Onlinebestellung von Pflanzen war das beruhigend.

Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question. L'opérateur a répondu à ma question sans réponse toute faite. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

The shoots were not pressed against the lid. The packing kept the delicate parts away from the cardboard. That was enough to leave a good first impression.

A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher. O operador respondeu à minha pergunta sem usar uma frase genérica. No geral, esta parte da compra foi simples.

Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente. Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. Le processus était simple sans être impersonnel.

L'articolo principale del pacco era Crocus tommasinianus "Ruby Light". Radici e parte superiore apparivano ben bilanciate. La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente.

Os caules permaneceram firmes sem cair mais. A planta recuperou rapidamente depois de abrir a embalagem. A experiência correspondeu ao que esperava da descrição.

Im Paket befand sich Crocus tommasinianus "Ruby Light". Die erste Reaktion nach dem Pflanzen war ruhig und gleichmäßig. Die Pflanze gewöhnte sich schrittweise an normales Licht.

Gli articoli erano rimasti nei gruppi corretti. Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Dostawa była szybsza, niż zakładałem. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

Het aantal stuks klopte met de bevestiging. Ik hoefde niet te raden welke variëteit welke was. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

La pianta si è abituata gradualmente alla luce normale. La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

Un pequeño cambio quedó confirmado sin confusiones. La respuesta llegó mientras todavía estaba decidiendo. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.