Die Pflanze kam ohne sichtbare Transportschäden an. Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

Dane w potwierdzeniu zgadzały się z rozmową. Niewielką zmianę w zamówieniu potwierdzono bez zamieszania. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

Las yemas visibles estaban intactas. Las raíces y la parte superior se veían equilibradas. El proceso fue simple sin resultar impersonal.

J'étais un peu inquiet pour le transport, mais la plante est arrivée en parfait état. Le bulbe est ferme et bien plein, sans aucune trace de pourriture ou de moisissure. Une très bonne première impression dans l'ensemble.

Die Lieferung war schnell, und die Pflanze sah frisch aus der Kiste heraus aus. Bin so froh, mich für Crocus vernus "Striped Beauty" entschieden zu haben; sie kam gesund und gut verpackt an. Kann es kaum erwarten, sie im Frühling austreiben und blühen zu sehen.

La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. Il tono era gentile e non sembrava preparato. L'esperienza corrispondeva a quanto indicato nella descrizione.

L'emballage était impeccable, la plante a parfaitement supporté le transport. Je voulais ajouter cette variété à mon jardin depuis longtemps, mais je ne l'avais jamais trouvée.

The outer box was still in good shape. The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. This mattered more to me than a promotional promise.

Nothing looked crushed, broken or excessively dry. The visible buds were intact and easy to inspect. The experience matched what I expected from the description.

Belle taille pour le prix, arrivée fraîche et en bonne santé. Le bulbe est ferme et bien plein, sans aucune trace de pourriture ou de moisissure.

Gute Größe für den Preis, frisch und gesund angekommen. Die Zwiebel ist fest und prall, ohne Anzeichen von Fäulnis oder Schimmel. Ein solider erster Eindruck insgesamt.

Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Les informations de livraison étaient faciles à suivre. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

La entrega fue más rápida de lo que había calculado. La información de entrega era fácil de seguir. El artículo principal del paquete era Crocus vernus "Striped Beauty".

Roślina nie mogła swobodnie przesuwać się w kartonie. Korzenie zachowały odpowiednią wilgotność po podróży. Doświadczenie odpowiadało temu, czego oczekiwałem po opisie.

A small change to the order was confirmed without confusion. The information in the confirmation matched our conversation. It gave me confidence that the order had been checked.

J'avais choisi Crocus vernus "Striped Beauty" pour cette livraison. Le premier arrosage a été absorbé normalement après le trajet. La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale.

Das Paket kam so an, wie es in der Versandmeldung angekündigt war. Besonders interessiert hat mich Crocus vernus "Striped Beauty". Der Außenkarton war noch in gutem Zustand.

Depois de plantar, não surgiram sinais evidentes de stress. A variedade indicada na encomenda era Crocus vernus "Striped Beauty". Até agora, os cuidados habituais têm sido suficientes.

Przesyłkę odebrałem w dogodnym momencie. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Po porównaniu kilku opcji wybrałem produkt Crocus vernus "Striped Beauty".

La comunicación se mantuvo clara hasta el envío. No tuve que repetir la misma pregunta varias veces. Las opciones disponibles se explicaron con palabras sencillas.

De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven. Van bevestiging tot aankomst verliep de verzending rustig. Over het geheel verliep dit deel van de aankoop eenvoudig.

Compararé el crecimiento después del próximo periodo activo. La primera etapa está completa y los cambios necesitarán tiempo. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. A planta parecia preparada para a viagem com cuidado.

La messa a dimora è finita e valuterò il risultato più avanti. Il prodotto indicato nell'ordine era Crocus vernus "Striped Beauty". Una stagione completa darà un quadro più corretto.

La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente. Ho notato subito la pulizia dei germogli. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

The parcel was packed neatly rather than filled at random. Very little soil had escaped from the container. The item in this order was Crocus vernus "Striped Beauty".

De eerste watergift werd na de reis normaal opgenomen. Het product op de bestelbevestiging was Crocus vernus "Striped Beauty". De plant wende geleidelijk aan normaal licht.