La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. La protection s'enlevait proprement au déballage. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.

Os caules estavam firmes para uma plantação cuidadosa. A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

El artículo principal del paquete era Fritillaria "Aureomarginata". Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. El contenido apenas se había movido durante el trayecto.

De zichtbare knoppen waren intact. De wortels en bovengroei leken goed in verhouding. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden. Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Fritillaria "Aureomarginata".

Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. Roślina nie mogła swobodnie przesuwać się w kartonie. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Die Schreibweise stimmte mit der Produktseite überein. Eine weitere Rückfrage beim Shop war nicht nötig.

La comunicazione è rimasta chiara fino alla spedizione. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

I received the box at a convenient time. There was no need to chase the order by phone. I was able to unpack everything straight away.

Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt. Wurzelbereich und oberer Wuchs machten einen ausgeglichenen Eindruck. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

Le condizioni generali corrispondevano alla descrizione. Le gemme visibili erano integre. L'articolo principale del pacco era Fritillaria "Aureomarginata".

A small fresh sign appeared at one of the growing points. The first watering was absorbed normally after the journey. The stems remained firm instead of drooping further.

La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. Le etichette erano ancora ben visibili. Per un ordine online di piante è stato rassicurante.

Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

L'article principal du colis était Fritillaria "Aureomarginata". L'état général correspondait à la description du produit. La zone racinaire était humide sans être détrempée.

La primera etapa está completa y los cambios necesitarán tiempo. Solo controlo la humedad y dejo la planta tranquila.

La planta conservó la forma al retirar la protección. No apareció una sequedad repentina después de plantar. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa. Escolhi Fritillaria "Aureomarginata" depois de comparar várias opções.

The roots and upper growth appeared balanced on arrival. The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed. I had selected Fritillaria "Aureomarginata" for this delivery.

W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Fritillaria "Aureomarginata". Roślina szybko odzyskała formę po rozpakowaniu. Roślina stopniowo przyzwyczaiła się do normalnego światła.

De levering was sneller dan ik had ingepland. Het artikel in deze bestelling was Fritillaria "Aureomarginata". De buitendoos was nog in goede staat.

The person on the phone understood what I was asking about. The reply arrived while I was still deciding what to order. I would be comfortable ordering another variety this way.