La prima reazione dopo la piantagione è stata regolare. Un punto di crescita ha mostrato un piccolo segno fresco. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

Recibí un pequeño plantón con raíz cerrada. Solo queda tener paciencia para esperar a que florezca.

J'ai pu tout déballer immédiatement. Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Ich habe schon so einen

De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. Het artikel in deze bestelling was Rhododendron yakushimanum "Fantastica". Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn.

Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Als Produkt war in der Bestellung Rhododendron yakushimanum "Fantastica" angegeben. Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert.

Ik heb het product ontvangen, het is van goede kwaliteit, alles is uitstekend, ik hoop dat het zal groeien! Dank je wel! Succes!

La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. Ogni articolo si poteva estrarre senza tirare la pianta. I germogli non erano schiacciati contro il coperchio.

Opakowanie chroniło delikatne części przed ściankami pudełka. Etykiety pozostały dobrze widoczne. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

Ik heb voor het eerst een rhododendron 'Fantastika' genomen, heb die in de volle grond geplant, hij bloeit nog niet, misschien volgend jaar. De tijgerbloemmix heeft nu alleen groen. Dank aan de online winkel voor de prachtige planten en speciale aanbiedingen en cadeaus.

The plant adjusted to normal light gradually. The early response after planting has been calm and even. It was a small point, but I noticed it straight away.

Een volledig seizoen geeft een eerlijker beeld. Voorlopig geef ik de plant tijd om rustig aan te slaan. Na de volgende actieve periode vergelijk ik de groei.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa. Deu-me confiança de que a encomenda tinha sido verificada.

La confirmación del pedido fue amable y clara. El tono fue cordial sin sonar preparado. El proceso fue simple sin resultar impersonal.

L'article de cette commande était Rhododendron yakushimanum "Fantastica". La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée.

As raízes e a parte superior pareciam equilibradas. Os gomos visíveis estavam intactos. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

Pierwszy etap jest gotowy, a dalsze zmiany wymagają czasu. Nie ma powodu do szybkiej oceny. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten. Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

Recibí la caja en un momento conveniente. La información de entrega era fácil de seguir. Ese detalle daba sensación de cuidado.

Le informazioni di consegna erano facili da seguire. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio.

A small change to the order was confirmed without confusion. The available options were explained in plain language. My parcel contained Rhododendron yakushimanum "Fantastica".

Il materiale vegetale sembrava fresco all'apertura. L'articolo principale del pacco era Rhododendron yakushimanum "Fantastica". La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente.

A encomenda chegou de acordo com a atualização de entrega. A variedade indicada na encomenda era Rhododendron yakushimanum "Fantastica". Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido.

El artículo principal del paquete era Rhododendron yakushimanum "Fantastica". El primer riego se absorbió con normalidad tras el viaje. Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva.

Het wortelgedeelte zette zich zonder extra ingrepen. Het plantmateriaal bleef de eerste dagen stabiel. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Zuerst fiel mir der saubere Zustand der Triebe auf. Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Bei einer Onlinebestellung von Pflanzen war das beruhigend.

Die Artikel blieben im Paket richtig zugeordnet. Ähnlich aussehende Artikel waren gut zu unterscheiden. Im Karton schien nichts vertauscht worden zu sein.

The planting material looked fresh when I opened the box. I found no obvious weak point while unpacking it. It gave me confidence that the order had been checked.

Roślina dotarła bez widocznych uszkodzeń transportowych. Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Główną pozycją w paczce był produkt Rhododendron yakushimanum "Fantastica".

Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. El paquete estaba ordenado y no rellenado al azar. Había salido muy poca tierra del recipiente.