Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. Dal contenitore era uscita pochissima terra. Non ho dovuto ricontattare il negozio.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

J'ai choisi Crocus chrysanthus "Dorothy" après avoir comparé plusieurs possibilités. La plante est en place, mais il est trop tôt pour un avis définitif. Une saison complète donnera une image plus juste.

As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa. A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. Os gomos visíveis estavam intactos. Não precisei de contactar novamente a loja.

De verpakking hield kwetsbare delen weg van het karton. Ik was vooral geïnteresseerd in Crocus chrysanthus "Dorothy". De labels bleven goed zichtbaar in de doos.

De stengels bleven stevig en zakten niet verder weg. De eerste watergift werd na de reis normaal opgenomen. Na het planten ontstond geen plotselinge uitdroging.

La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. Había salido muy poca tierra del recipiente. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete.

Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Dla mnie było to ważniejsze niż reklamowa obietnica.

O tom foi simpático sem parecer ensaiado. Uma pequena alteração foi confirmada sem confusão. As opções disponíveis foram explicadas com palavras simples.

La protection s'enlevait proprement au déballage. Le matériau de protection était placé aux endroits utiles. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn. Het gaf vertrouwen dat de bestelling was gecontroleerd.

Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt. Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch.

Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Crocus chrysanthus "Dorothy".

The quantity in the parcel matched the confirmation. Nothing appeared to have been mixed up in the box. I would be comfortable ordering another variety this way.

Las opciones disponibles se explicaron con palabras sencillas. Un pequeño cambio quedó confirmado sin confusiones. El tono fue cordial sin sonar preparado.

El paquete llegó dentro del plazo esperado. La variedad indicada en mi pedido era Crocus chrysanthus "Dorothy". Pude desempaquetarlo todo de inmediato.

Le gemme visibili erano integre. Le condizioni generali corrispondevano alla descrizione. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

The main item in this parcel was Crocus chrysanthus "Dorothy". The person on the phone understood what I was asking about. I did not have to repeat the same question several times.

The packing kept the delicate parts away from the cardboard. The wrapping came away cleanly during unpacking. It gave me confidence that the order had been checked.

Los tallos permanecieron firmes sin caer más. El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. No tuve que volver a contactar con la tienda.

La varietà riportata nell'ordine era Crocus chrysanthus "Dorothy". La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. I fusti sono rimasti sodi senza piegarsi ulteriormente.

Im Karton konnte sich die Pflanze nicht frei bewegen. Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen. Besonders interessiert hat mich Crocus chrysanthus "Dorothy".

O artigo desta encomenda era Crocus chrysanthus "Dorothy". A entrega foi mais rápida do que eu tinha previsto. Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido.

Paczka dotarła zgodnie z informacją o wysyłce. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. Ogólnie ta część zakupu przebiegła bez komplikacji.