Chaque plante de la boîte était marquée séparément. Je n'ai pas eu à deviner quelle variété était laquelle. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

The box was arranged so the plant could not move freely. I had selected Dahlia "Black Jack" for this delivery. The wrapping came away cleanly during unpacking.

I dati della conferma coincidevano con la conversazione. La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. Il tono era gentile e non sembrava preparato.

Eine kleine Änderung der Bestellung wurde ohne Verwirrung bestätigt. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

Roślina nie mogła swobodnie przesuwać się w kartonie. Korzenie zachowały odpowiednią wilgotność po podróży. Nie musiałem ponownie kontaktować się ze sklepem.

Das Paket kam so an, wie es in der Versandmeldung angekündigt war. Als Produkt war in der Bestellung Dahlia "Black Jack" angegeben. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand.

El estado general coincidía con la descripción. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. El artículo de este pedido era Dahlia "Black Jack".

Het wortelgedeelte zette zich zonder extra ingrepen. De plant herstelde snel na het uitpakken. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine. Il pacco è arrivato quando indicato dall'aggiornamento. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo.

Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo. El paquete llegó dentro del plazo esperado. Nada parecía preparado con prisa o descuido.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. Bij het uitpakken zag ik geen duidelijke zwakke plek. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.

Un pequeño cambio quedó confirmado sin confusiones. La explicación fue breve pero suficientemente concreta. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

As opções disponíveis foram explicadas com palavras simples. O operador respondeu à minha pergunta sem usar uma frase genérica. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

The planting material stayed stable during the first days. There was no sudden drying after it was placed in the soil. It gave me confidence that the order had been checked.

Deze bestelling bevatte Dahlia "Black Jack". Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. Ik kon alles meteen uitpakken.

O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. Depois de abrir a caixa, verifiquei primeiro Dahlia "Black Jack". As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem.

Dopo la messa a dimora non sono comparsi segni evidenti di stress. Un punto di crescita ha mostrato un piccolo segno fresco. Mi interessava soprattutto Dahlia "Black Jack".

A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Pozycją w tym zamówieniu był produkt Dahlia "Black Jack". Roślina jest już na miejscu, ale na końcową ocenę jest za wcześnie. Teraz ważniejsze jest spokojne przyjęcie się niż wygląd końcowy.

Die erste Reaktion nach dem Pflanzen war ruhig und gleichmäßig. Bisher reicht die übliche Pflege aus. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

La variété que je voulais examiner en premier était Dahlia "Black Jack". L'emballage protégeait les parties fragiles du carton. Les racines avaient gardé assez d'humidité pendant le trajet.