Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. Je m'intéressais surtout à Dahlia "Schneckenstein".

O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. Não precisei de contactar novamente a loja.

Per questa consegna avevo scelto Dahlia "Schneckenstein". La persona al telefono ha capito subito la mia domanda. Le opzioni disponibili sono state spiegate con parole semplici.

Nie musiałem zgadywać, która odmiana jest która. Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question. Je n'ai pas eu besoin de recontacter la boutique.

Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt.

The early response after planting has been calm and even. The root area settled without needing extra handling. It gave me confidence that the order had been checked.

O principal artigo da encomenda era Dahlia "Schneckenstein". Cada planta na caixa estava marcada separadamente. Não precisei de adivinhar qual era cada variedade.

La prima reazione dopo la piantagione è stata regolare. I fusti sono rimasti sodi senza piegarsi ulteriormente. Il processo è stato semplice senza risultare impersonale.

De persoon aan de telefoon begreep mijn vraag meteen. Het antwoord kwam terwijl ik nog aan het kiezen was. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Op het label stond duidelijk Dahlia "Schneckenstein". Ik ontving de doos op een handig moment. Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. A proteção saiu facilmente durante a abertura. As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem.

Der wichtigste Artikel im Paket war Dahlia "Schneckenstein". Das Paket kam so an, wie es in der Versandmeldung angekündigt war. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen.

Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. Radici e parte superiore apparivano ben bilanciate. Per me contava più di una promessa pubblicitaria.

There was no need to chase the order by phone. The parcel arrived within the expected window. The outer box was still in good shape.

Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. El material vegetal parecía fresco al abrir la caja. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

I did not have to guess which variety was which. The name on the tag was clear and easy to read. Nothing appeared to have been mixed up in the box.

Pierwsze podlewanie zostało normalnie wchłonięte. Na jednym z punktów wzrostu pojawił się świeży znak. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

La protection s'enlevait proprement au déballage. Le matériau de protection était placé aux endroits utiles. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine. La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Mi ha dato l'idea che l'ordine fosse stato controllato.

La primera reacción después de plantar fue uniforme. El producto que figuraba en el pedido era Dahlia "Schneckenstein". La zona de las raíces se asentó sin más manipulación.

El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

Die Kommunikation blieb von der ersten Frage bis zum Versand klar. Die Antwort kam noch während meiner Auswahl. Für mich war das wichtiger als ein Werbeversprechen.

The planting material looked fresh when I opened the box. The main item in this parcel was Dahlia "Schneckenstein". The root area was moist without being waterlogged.

De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.

Od potwierdzenia do doręczenia wszystko przebiegało spokojnie. Wszystko mogłem od razu rozpakować. Pozycją w tym zamówieniu był produkt Dahlia "Schneckenstein".