La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. Per questa consegna avevo scelto Dichelostemma "Pink Diamond". Durante l'apertura non ho trovato punti deboli evidenti.

No tuve que adivinar qué variedad era cada una. Cada planta de la caja estaba marcada por separado. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

I found no obvious weak point while unpacking it. The roots and upper growth appeared balanced on arrival. This mattered more to me than a promotional promise.

The variety listed on my order was Dichelostemma "Pink Diamond". The protective material was used where it was actually needed. The roots still had enough moisture after the journey.

Mi paquete contenía Dichelostemma "Pink Diamond". Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa.

Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo. El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La información de entrega era fácil de seguir.

Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

O artigo desta encomenda era Dichelostemma "Pink Diamond". O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. Saiu muito pouca terra do recipiente.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. A planta habituou-se gradualmente à luz normal. Não precisei de contactar novamente a loja.

Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Per me contava più di una promessa pubblicitaria.

De medewerker gaf antwoord zonder een standaardtekst te gebruiken. Ik hoefde dezelfde vraag niet meerdere keren te stellen. Op het label stond duidelijk Dichelostemma "Pink Diamond".

De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. De zichtbare knoppen waren intact. Het proces was eenvoudig zonder onpersoonlijk te worden.

Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen. Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. A planta parecia preparada para a viagem com cuidado. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

De plant hield zijn vorm na het verwijderen van de bescherming. Tot nu toe is gewone verzorging voldoende. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Der Artikel in dieser Bestellung war Dichelostemma "Pink Diamond". Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Im Karton schien nichts vertauscht worden zu sein.

La persona al teléfono entendió mi consulta enseguida. La explicación fue breve pero suficientemente concreta. Para mí fue más importante que una promesa publicitaria.

L'emballage protégeait les parties fragiles du carton. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. Je m'intéressais surtout à Dichelostemma "Pink Diamond".

Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

The plant is now in place, but it is too early for a final judgment. The position seems suitable at this early stage. A full season will give a fairer picture.

Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage. Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente.

Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt. Zuerst fiel mir der saubere Zustand der Triebe auf. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. Der Mitarbeiter beantwortete meine Frage ohne eine Standardantwort. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Sprawdzenie zamówienia zajęło tylko kilka minut. Pozycją w tym zamówieniu był produkt Dichelostemma "Pink Diamond".