O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

La plantation paraît ordonnée, mais le résultat durable reste à venir. L'article principal du colis était Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). Une saison complète donnera une image plus juste.

Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. Ogni articolo si poteva estrarre senza tirare la pianta. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi. Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

The shoots were not pressed against the lid. The protective material was used where it was actually needed. The process was simple without feeling impersonal.

Vor der endgültigen Auswahl erhielt ich eine brauchbare Auskunft. Zu dieser Bestellung gehörte Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch.

Nada indicaba que el paquete hubiera estado esperando mucho tiempo. El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. Le gemme visibili erano integre. L'articolo di questo ordine era Highbush blueberry 'Sunshine' (P9).

The variety I wanted to inspect first was Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. I was able to unpack everything straight away.

As opções disponíveis foram explicadas com palavras simples. A comunicação manteve-se clara até ao envio. O processo foi simples sem parecer impessoal.

De communicatie bleef helder tot aan de verzending. De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek.

Nazwa na etykiecie była czytelna. Etykieta wyraźnie wskazywała nazwę Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). Sprawdzenie zamówienia zajęło tylko kilka minut.

Le matériel végétal est resté stable durant les premiers jours. Aucun dessèchement soudain n'est apparu après la mise en terre.

A etiqueta identificava claramente Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). A etiqueta da variedade correspondia à encomenda. Os artigos parecidos eram fáceis de distinguir.

La planta llegó sin daños visibles del transporte. Mi paquete contenía Highbush blueberry 'Sunshine' (P9). La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua.

Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen. Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Die Triebe lagen nicht gegen den Deckel gedrückt.

A planta manteve a forma depois de retirar a proteção. Não apareceu secura repentina depois da plantação. A zona das raízes assentou sem manuseamento adicional.

De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.

I found no obvious weak point while unpacking it. The item matched the general condition shown in the description. The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed.

Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. Le processus était simple sans être impersonnel.

Nach dem Einsetzen zeigte die Pflanze keinen auffälligen Stress. Die Stiele blieben fest und sanken nicht weiter ab. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

Je n'ai pas eu à relancer la commande par téléphone. La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.