La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. L'article principal du colis était Hippeastrum "Red Lion". Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage.

O conteúdo quase não se deslocou durante o trajeto. Recebi a caixa num momento conveniente. Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido.

Aucun dessèchement soudain n'est apparu après la mise en terre. La première réaction après plantation a été régulière. Pour le moment, les soins habituels suffisent.

Eine kleine Änderung der Bestellung wurde ohne Verwirrung bestätigt. Ich musste dieselbe Frage nicht mehrmals stellen. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. Od potwierdzenia do doręczenia wszystko przebiegało spokojnie. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

De beschikbare mogelijkheden werden eenvoudig uitgelegd. De orderbevestiging werd vriendelijk en duidelijk afgehandeld. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

I received a useful answer before choosing the final item. The information in the confirmation matched our conversation. I did not need to contact the shop again about it.

A planta estava bem presa dentro da caixa. As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa. Nestas condições, voltaria a encomendar outra variedade.

Chaque article se retirait sans tirer sur la plante. La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. Pour une commande de plantes en ligne, c'était rassurant.

Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado.

I was particularly interested in Hippeastrum "Red Lion". I received the box at a convenient time. The contents had not shifted much during the trip.

A confirmação da encomenda foi educada e clara. A explicação foi curta, mas suficientemente concreta. Escolhi Hippeastrum "Red Lion" depois de comparar várias opções.

Le informazioni di consegna erano facili da seguire. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Hippeastrum "Red Lion". Z pojemnika wysypało się bardzo mało ziemi.

Each item was easy to remove without pulling at the plant. The plant was fixed securely inside the box. I did not need to contact the shop again about it.

De plant kon niet vrij door de doos bewegen. Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen. De variëteit op mijn bestelling was Hippeastrum "Red Lion".

El tono fue cordial sin sonar preparado. El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

De levering was sneller dan ik had ingepland. Ik hoefde niet te bellen om achter de bestelling aan te gaan. Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan.

Después de plantar no mostró un estrés evidente. Los tallos permanecieron firmes sin caer más. Para esta entrega había elegido Hippeastrum "Red Lion".

Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. La varietà riportata nell'ordine era Hippeastrum "Red Lion". La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente.

Das Pflanzmaterial blieb in den ersten Tagen stabil. Der Wurzelbereich setzte sich ohne zusätzliche Eingriffe. Es war nur eine Kleinigkeit, fiel mir aber sofort auf.

Le carton extérieur était encore en bon état. Ma commande est arrivée sans retard inutile. Je n'ai pas eu à relancer la commande par téléphone.

Die Pflanze steht jetzt an ihrem Platz, für ein Endurteil ist es aber zu früh. Nach der nächsten aktiven Wachstumszeit werde ich vergleichen. Zu dieser Bestellung gehörte Hippeastrum "Red Lion".