L'imballaggio teneva le parti delicate lontane dal cartone. Ogni articolo si poteva estrarre senza tirare la pianta. Mi interessava soprattutto Iris sibirica "Regency Belle".

La plante a vite récupéré après le déballage. Les tiges sont restées fermes sans retomber davantage.

A etiqueta identificava claramente Iris sibirica "Regency Belle". Cada planta na caixa estava marcada separadamente. Não precisei de adivinhar qual era cada variedade.

Não precisei de repetir a mesma pergunta várias vezes. Uma pequena alteração foi confirmada sem confusão. A experiência correspondeu ao que esperava da descrição.

La variété inscrite sur ma commande était Iris sibirica "Regency Belle". La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. Le carton extérieur était encore en bon état.

Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Ho potuto aprire tutto subito. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. Ik was vooral geïnteresseerd in Iris sibirica "Regency Belle". Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen.

Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. Ho notato subito la pulizia dei germogli. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

El material vegetal parecía fresco al abrir la caja. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. La etiqueta identificaba claramente Iris sibirica "Regency Belle".

Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand. Besonders interessiert hat mich Iris sibirica "Regency Belle".

Vor der endgültigen Auswahl erhielt ich eine brauchbare Auskunft. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert.

The planting material looked fresh when I opened the box. The main item in this parcel was Iris sibirica "Regency Belle". The stems felt firm enough for careful planting.

Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Die Pflanze kam ohne sichtbare Transportschäden an. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt.

De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Het plantmateriaal zag er fris uit bij het openen. Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn.

The pot and stems were supported separately. Very little soil had escaped from the container. The wrapping came away cleanly during unpacking.

Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa. A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. Não precisei de contactar novamente a loja.

Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. Podczas rozpakowywania nie znalazłem wyraźnych słabych miejsc. Widoczne pąki były całe.

Communication stayed clear from the first question to dispatch. I did not have to repeat the same question several times. The explanation was short but specific enough to help.

Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. W paczce znajdował się produkt Iris sibirica "Regency Belle". Roślina stopniowo przyzwyczaiła się do normalnego światła.

As informações de entrega eram fáceis de acompanhar. A encomenda chegou dentro do prazo esperado. Não precisei de contactar novamente a loja.

Der Name auf dem Schild war klar lesbar. Ich musste nicht raten, welche Sorte vor mir lag. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. Cada artículo se podía retirar sin tirar de la planta. El proceso fue simple sin resultar impersonal.