La planta llegó sin daños visibles del transporte. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua.

Schon in meiner Kindheit, als ich zur Schule ging, bekamen wir die Aufgabe „Blumen in deinem Garten“. Ich ging in den Garten, und dort waren viele, viele Narzissen... Für mein Aufsatz auf zwei Seiten bekam ich eine 5. Und daran erinnere ich mich oft, inzwischen habe ich meinen eigenen Garten mit vielen Blumen, darunter…

Schon in meiner Kindheit, als ich zur Schule ging, bekamen wir die Aufgabe „Blumen in deinem Garten“. Ich ging in den Garten, und dort waren viele, viele Narzissen... Für mein Aufsatz auf zwei Seiten bekam ich eine 5. Und daran erinnere ich mich oft, inzwischen habe ich meinen eigenen Garten mit vielen Blumen, darunter auch Narzissen. Aber damit höre ich nicht auf, sie sind alle so schön und pflegeleicht.

Mijn narcissen passen uitstekend bij andere lentebloembollen - hyacinten, muscari. Het is jammer dat narcissen na de bloei hun decoratieve uitstraling verliezen, de bladeren verdrogen. Om het geheel te verbeteren, heb ik er phlox, pioenrozen en irissen naast geplant. Eind lente maskeren zij met hun frisheid de verdorde…

Mijn narcissen passen uitstekend bij andere lentebloembollen - hyacinten, muscari. Het is jammer dat narcissen na de bloei hun decoratieve uitstraling verliezen, de bladeren verdrogen. Om het geheel te verbeteren, heb ik er phlox, pioenrozen en irissen naast geplant. Eind lente maskeren zij met hun frisheid de verdorde narcissen. Helaas is de bloeiperiode van narcissen kort.

Ik ontdekte dat er heel veel soorten narcissen zijn (meer dan 12 duizend), en de lijst wordt elk jaar aangevuld. Maar wij mensen zijn klein, zoals de peresjnitsjni-burgers zeggen, we kunnen de hele wereld niet bijhouden. Daarom moet je bescheidener zijn. Nadat ik de narcissen één keer had gezien, werd ik er voor altijd…

Ik ontdekte dat er heel veel soorten narcissen zijn (meer dan 12 duizend), en de lijst wordt elk jaar aangevuld. Maar wij mensen zijn klein, zoals de peresjnitsjni-burgers zeggen, we kunnen de hele wereld niet bijhouden. Daarom moet je bescheidener zijn. Nadat ik de narcissen één keer had gezien, werd ik er voor altijd verliefd op. Ik kweed ze al lang. Ik besloot een vleugje variatie toe te voegen en bestelde de narcis "Ice Follies". De foto op de pagina en de beschrijving bevielen me. Precies zo eentje wilde ik. Nu groeit hij. Al in mei genoot ik ervan. Ik maakte een foto. Wat interessant is, is dat de tinten van de bloemen tijdens de bloei veranderen.

Tengo una gran colección de narcisos. Me encantan estas flores por su sencillez, viveza y belleza. Y mi favorito es la variedad Ice Follis.

So che la maggior parte delle varietà di narcisi proviene dall'Olanda. Non so com'è il loro terreno lì, ma da noi attecchiscono alla perfezione. In ogni caso, posso dirlo senza dubbio per la varietà Ice Follies. Una parte cresce all'ombra, e una parte al sole. E tutto va alla grande. A tutti coloro che iniziano a colti…

So che la maggior parte delle varietà di narcisi proviene dall'Olanda. Non so com'è il loro terreno lì, ma da noi attecchiscono alla perfezione. In ogni caso, posso dirlo senza dubbio per la varietà Ice Follies. Una parte cresce all'ombra, e una parte al sole. E tutto va alla grande. A tutti coloro che iniziano a coltivare narcisi voglio dire: non osate assolutamente aggiungere letame al terreno appena prima di piantare i narcisi. I narcisi non lo sopportano affatto.

O envio decorreu normalmente desde a confirmação até à chegada. Consegui desembalar tudo de imediato. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

The quantity in the parcel matched the confirmation. I did not have to guess which variety was which. I would be comfortable ordering another variety this way.

Ich habe mehrere Sorten Narzissen, die früh blühen. Zum Beispiel Dutch Master, Cassata, Ice Follies. Ich schätze Narzissen sehr wegen ihrer Pflegeleichtigkeit. Pflanze sie einfach, und du kannst sie bis zur Blüte vergessen.

Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Ich musste nicht raten, welche Sorte vor mir lag. Nach dem Öffnen habe ich zuerst Narcissus "Ice Follies" kontrolliert.

La pianta era fissata bene all'interno della scatola. Dal contenitore era uscita pochissima terra. Ho scelto Narcissus "Ice Follies" dopo aver confrontato diverse opzioni.

Le matériau de protection était placé aux endroits utiles. La protection s'enlevait proprement au déballage. Chaque article se retirait sans tirer sur la plante.

A etiqueta da variedade correspondia à encomenda. A variedade indicada na encomenda era Narcissus "Ice Follies". Os artigos parecidos eram fáceis de distinguir.

I was particularly interested in Narcissus "Ice Follies". The plant held its shape once the protective wrapping was removed. So far, routine care has been enough.

Paczka dotarła w oczekiwanym terminie. Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie. Nie musiałem ponownie kontaktować się ze sklepem.

Ho ricevuto una risposta utile prima di completare la scelta. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Il tono era gentile e non sembrava preparato.

Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten. Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar.

El artículo de este pedido era Narcissus "Ice Follies". El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. La explicación fue breve pero suficientemente concreta.

L'étiquette indiquait clairement Narcissus "Ice Follies". Le colis est arrivé dans le créneau prévu. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet.

De plant herstelde snel na het uitpakken. Na het planten ontstond geen plotselinge uitdroging. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

Ik was vooral geïnteresseerd in Narcissus "Ice Follies". De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. De aanwezige bladeren waren onderweg nauwelijks geschuurd.

La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée. L'état général correspondait à la description du produit. Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente.

The delivery was quicker than I had planned for. There was no need to chase the order by phone. The process was simple without feeling impersonal.

Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. Na jednym z punktów wzrostu pojawił się świeży znak. Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Narcissus "Ice Follies".

La pianta sembrava preparata al trasporto con attenzione. La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. L'esperienza corrispondeva a quanto indicato nella descrizione.

Korzenie zachowały odpowiednią wilgotność po podróży. Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Osłonę można było łatwo zdjąć podczas rozpakowywania.

Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden. Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen.

Die Pflanze kam ohne sichtbare Transportschäden an. Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung. Eine weitere Rückfrage beim Shop war nicht nötig.

El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La información de entrega era fácil de seguir. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.