La plante est arrivée en parfait état, aucun souci. Le jeune arbre semble bien ramifié, avec une écorce saine et des bourgeons bien formés. Exactement ce qu'il me fallait pour cet endroit du jardin.

Im Karton konnte sich die Pflanze nicht frei bewegen. Die Triebe lagen nicht gegen den Deckel gedrückt.

De bestelling kwam snel aan, de plant was heel goed verpakt. Het boompje oogt mooi vertakt, met gezonde bast en stevige knoppen.

Der Artikel in dieser Bestellung war Apple ‘Gala’. Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen.

Delivery was fast, and the young tree looked fresh straight out of the box. Nice to see such an unusual variety available to order online. Can't wait to watch it grow over the coming years.

Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

As raízes e a parte superior pareciam equilibradas. Os gomos visíveis estavam intactos. A experiência correspondeu ao que esperava da descrição.

Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. W paczce znajdował się produkt Apple ‘Gala’. Roślina wyglądała na przygotowaną do wysyłki z uwagą.

De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

C'est ma deuxième commande chez ce vendeur, et tout est encore arrivé en parfait état. Le jeune arbre semble bien ramifié, avec une écorce saine et des bourgeons bien formés.

I was a bit worried during shipping, but the young tree arrived in great shape. The little tree looks well-branched, with healthy bark and firm buds. A solid first impression overall.

El contenido apenas se había movido durante el trayecto. Recibí la caja en un momento conveniente. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. Le radici avevano conservato sufficiente umidità. Per me contava più di una promessa pubblicitaria.

A comunicação manteve-se clara até ao envio. A explicação foi curta, mas suficientemente concreta. O processo foi simples sem parecer impessoal.

The box was arranged so the plant could not move freely. The shoots were not pressed against the lid. The product shown on my order was Apple ‘Gala’.

La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente. Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora.

Una temporada completa dará una imagen más justa. No saco conclusiones de los primeros días. No tuve que volver a contactar con la tienda.

There was no need to chase the order by phone. The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. I did not need to contact the shop again about it.

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. Las yemas visibles estaban intactas. El artículo de este pedido era Apple ‘Gala’.

Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie. Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. J'ai pu tout déballer immédiatement. Le produit mentionné sur la commande était Apple ‘Gala’.

La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. La varietà che volevo esaminare per prima era Apple ‘Gala’.

De plant zat stevig vast in de doos. De bescherming liet zich netjes verwijderen. Na het openen controleerde ik eerst Apple ‘Gala’.

Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. Paczka była ułożona starannie, a nie wypełniona przypadkowo. Ogólnie ta część zakupu przebiegła bez komplikacji.

The roots and upper growth appeared balanced on arrival. The stems felt firm enough for careful planting. The process was simple without feeling impersonal.

De bezorginformatie was gemakkelijk te volgen. Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. Het proces was eenvoudig zonder onpersoonlijk te worden.

O artigo desta encomenda era Apple ‘Gala’. O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa.