Los brotes no estaban presionados contra la tapa. El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

Os caules estavam firmes para uma plantação cuidadosa. O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. No geral, esta parte da compra foi simples.

De variëteit op mijn bestelling was Dahlia "Melody Allegro". Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven.

Mi paquete contenía Dahlia "Melody Allegro". Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla.

Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten. Jede Pflanze im Karton war einzeln gekennzeichnet. Ähnlich aussehende Artikel waren gut zu unterscheiden.

Communication stayed clear from the first question to dispatch. I did not have to repeat the same question several times. It was a small point, but I noticed it straight away.

La prima fase è conclusa e i cambiamenti richiederanno tempo. Per ora conta più un avvio regolare dell'aspetto finale. Una stagione completa darà un quadro più corretto.

Après la plantation, la plante n'a pas montré de stress évident. La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale. J'ai choisi Dahlia "Melody Allegro" après avoir comparé plusieurs possibilités.

Der Mitarbeiter beantwortete meine Frage ohne eine Standardantwort. Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Dahlia "Melody Allegro". Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt.

Después de plantar no mostró un estrés evidente. La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

A minha encomenda continha Dahlia "Melody Allegro". O operador respondeu à minha pergunta sem usar uma frase genérica. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher.

Una piccola modifica è stata confermata senza confusione. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Mi interessava soprattutto Dahlia "Melody Allegro".

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Etykiety pozostały dobrze widoczne. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido. O envio decorreu normalmente desde a confirmação até à chegada. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt. Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Dieses Detail wirkte sorgfältig gelöst.

I have finished planting and will assess the result later. I will compare the growth after the next active period.

La personne au téléphone a compris ma demande immédiatement. Le ton était aimable sans paraître récité. L'explication était courte mais suffisamment précise.

El nombre de la etiqueta era claro y legible. La etiqueta siguió fijada durante el desempaquetado. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

I was particularly interested in Dahlia "Melody Allegro". The packing kept the delicate parts away from the cardboard. Very little soil had escaped from the container.

Roślina szybko odzyskała formę po rozpakowaniu. W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Dahlia "Melody Allegro". Na razie wystarcza zwykła pielęgnacja.

L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. Le carton extérieur était encore en bon état. Le processus était simple sans être impersonnel.