La planta llegó sin daños visibles del transporte. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. En estas condiciones pediría otra variedad.

De buitendoos was nog in goede staat. Het pakket kwam binnen het verwachte tijdvak aan. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

Der Zustand entsprach insgesamt der Produktbeschreibung. Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

L'article principal du colis était Heath ‘Winterladies White’ (Winter). Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Les informations de livraison étaient faciles à suivre.

Roślina szybko odzyskała formę po rozpakowaniu. Pędy pozostały jędrne i nie opadły bardziej. Strefa korzeniowa ułożyła się bez dodatkowych zabiegów.

The visible buds were intact and easy to inspect. The planting material looked fresh when I opened the box. It gave me confidence that the order had been checked.

La personne au téléphone a compris ma demande immédiatement. Les possibilités disponibles ont été expliquées simplement. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.

Etykiety pozostały dobrze widoczne. Opakowanie chroniło delikatne części przed ściankami pudełka. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

A planta recuperou rapidamente depois de abrir a embalagem. A planta habituou-se gradualmente à luz normal. Deu-me confiança de que a encomenda tinha sido verificada.

De plant kwam in prima staat aan, geen enkele klacht. Ik had deze soort nog nergens anders gezien, fijn om hem hier te vinden. Goede start, ik laat later weten hoe het gaat als hij wat gegroeid is.

The planting material stayed stable during the first days. The stems remained firm instead of drooping further.

Not my first order from this shop, and the quality has been consistent so far. This is a cultivar I'd only read about until now.

Eerste bestelling bij deze kwekerij, en ik ben nu al onder de indruk. Hij is nu al compact en bosachtig, met gezond groen blad. Zou zeker opnieuw bestellen.

Le opzioni disponibili sono state spiegate con parole semplici. L'operatore ha risposto senza usare una frase generica. Non ho dovuto ripetere la stessa domanda più volte.

W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Heath ‘Winterladies White’ (Winter). Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. Podczas rozpakowywania nie znalazłem wyraźnych słabych miejsc.

La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. La variedad que quería revisar primero era Heath ‘Winterladies White’ (Winter). Había salido muy poca tierra del recipiente.

Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten. Auf dem Etikett stand eindeutig Heath ‘Winterladies White’ (Winter).

My order reached me without an unnecessary delay. Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long. I was particularly interested in Heath ‘Winterladies White’ (Winter).

A entrega foi mais rápida do que eu tinha previsto. O conteúdo quase não se deslocou durante o trajeto. Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido.

The wrapping came away cleanly during unpacking. The plant was fixed securely inside the box. I would be comfortable ordering another variety this way.

Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken. Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben.

Ich musste dieselbe Frage nicht mehrmals stellen. Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

A primeira coisa que notei foi o bom estado dos rebentos. Não encontrei nenhum ponto fraco evidente ao desembalar. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. El contenido apenas se había movido durante el trayecto. Pude desempaquetarlo todo de inmediato.

Les étiquettes restaient visibles dans le colis. Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Dopo l'apertura ho controllato per prima Heath ‘Winterladies White’ (Winter).

De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

O principal artigo da encomenda era Heath ‘Winterladies White’ (Winter). Recebi uma resposta útil antes de terminar a escolha. Não precisei de repetir a mesma pergunta várias vezes.

De variëteit die ik eerst wilde bekijken was Heath ‘Winterladies White’ (Winter). Na het planten waren er geen duidelijke stresssignalen. Het wortelgedeelte zette zich zonder extra ingrepen.