Im Paket befand sich Iris hollandica "Blue Magic". Das Paket kam so an, wie es in der Versandmeldung angekündigt war. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen.

Il vaso e i rami erano sostenuti separatamente. Le radici avevano conservato sufficiente umidità. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

The first thing I noticed was the clean condition of the shoots. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. I would be comfortable ordering another variety this way.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

Ho potuto aprire tutto subito. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

I was able to unpack everything straight away. The parcel arrived within the expected window. The process was simple without feeling impersonal.

La plantation est terminée et j'évaluerai le résultat plus tard. Pour le moment, une installation régulière compte plus que l'apparence. Dans l'ensemble, cette partie de l'achat a été simple.

La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva. Nada parecía preparado con prisa o descuido.

O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta. As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem.

De levering was sneller dan ik had ingepland. In mijn pakket zat Iris hollandica "Blue Magic". De buitendoos was nog in goede staat.

Materiał ochronny umieszczono w potrzebnych miejscach. Każdy element dało się wyjąć bez ciągnięcia za roślinę. Dla mnie było to ważniejsze niż reklamowa obietnica.

The stems remained firm instead of drooping further. The planting material stayed stable during the first days. Overall, this part of the purchase was straightforward.

El nombre escrito coincidía con la página del producto. Los artículos se mantuvieron en los grupos correctos. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

O nome na etiqueta era claro e legível. O produto indicado na confirmação era Iris hollandica "Blue Magic". Os artigos parecidos eram fáceis de distinguir.

Nel pacco era presente Iris hollandica "Blue Magic". La comunicazione è rimasta chiara fino alla spedizione. I dati della conferma coincidevano con la conversazione.

Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Główną pozycją w paczce był produkt Iris hollandica "Blue Magic".

Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

De stengels bleven stevig en zakten niet verder weg. De plant hield zijn vorm na het verwijderen van de bescherming. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. Este pedido incluía Iris hollandica "Blue Magic". Pude desempaquetarlo todo de inmediato.

Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Rien ne laissait penser que le colis avait attendu longtemps. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

The packing kept the delicate parts away from the cardboard. Each item was easy to remove without pulling at the plant. The product shown on my order was Iris hollandica "Blue Magic".

Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch. Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert.

Le produit mentionné sur la commande était Iris hollandica "Blue Magic". Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. Les racines avaient gardé assez d'humidité pendant le trajet.