Le carton extérieur était encore en bon état. Le colis est arrivé dans le créneau prévu. J'ai pu tout déballer immédiatement.

Dalla conferma all'arrivo, la spedizione è stata regolare. Ho potuto aprire tutto subito. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

Não precisei de repetir a mesma pergunta várias vezes. A comunicação manteve-se clara até ao envio. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

The order arrived with the items kept in the correct groups. I did not have to guess which variety was which. For an online plant order, this was reassuring.

Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva. El material vegetal se mantuvo estable durante los primeros días. La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal.

Il prodotto indicato nell'ordine era Nepeta faassenii "Purrsian Blue". Il nome sul cartellino era chiaro e leggibile. Il nome scritto coincideva con la pagina del prodotto.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

De artikelen waren in de juiste groepen gebleven. Voor deze levering had ik Nepeta faassenii "Purrsian Blue" gekozen. Artikelen die op elkaar leken waren goed te onderscheiden.

My order reached me without an unnecessary delay. The product shown on my order was Nepeta faassenii "Purrsian Blue". The outer box was still in good shape.

El artículo de este pedido era Nepeta faassenii "Purrsian Blue". La planta llegó sin daños visibles del transporte. La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua.

La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Mi ha dato l'idea che l'ordine fosse stato controllato.

Os caules permaneceram firmes sem cair mais. A planta manteve a forma depois de retirar a proteção. A zona das raízes assentou sem manuseamento adicional.

Depois de abrir a caixa, verifiquei primeiro Nepeta faassenii "Purrsian Blue". A encomenda chegou dentro do prazo esperado. Nada indicava que a encomenda tivesse ficado parada muito tempo.

The stems remained firm instead of drooping further. The early response after planting has been calm and even. I did not need to contact the shop again about it.

Dopo la messa a dimora non sono comparsi segni evidenti di stress. Per ora sono sufficienti le cure abituali. La pianta si è abituata gradualmente alla luce normale.

Od potwierdzenia do doręczenia wszystko przebiegało spokojnie. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Nepeta faassenii "Purrsian Blue".

J'ai choisi Nepeta faassenii "Purrsian Blue" après avoir comparé plusieurs possibilités. Les racines et la partie aérienne paraissaient équilibrées. La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée.

La explicación fue breve pero suficientemente concreta. La comunicación se mantuvo clara hasta el envío. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

De medewerker gaf antwoord zonder een standaardtekst te gebruiken. De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Les pousses n'étaient pas écrasées contre le couvercle. L'emballage protégeait les parties fragiles du carton. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

Ich konnte das Paket zu einem passenden Zeitpunkt annehmen. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

In meiner Bestellübersicht war Nepeta faassenii "Purrsian Blue" aufgeführt. Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten.