Na de volgende actieve periode vergelijk ik de groei. De aanplant oogt netjes, maar het langetermijnbeeld moet nog komen. Het proces was eenvoudig zonder onpersoonlijk te worden.

Jako pierwszy chciałem obejrzeć produkt Oxalis triangularis 'Fanny'. Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Podobne produkty nadal łatwo było odróżnić.

A variedade que queria observar primeiro era Oxalis triangularis 'Fanny'. A planta estava bem presa dentro da caixa. Saiu muito pouca terra do recipiente.

Im Karton konnte sich die Pflanze nicht frei bewegen. Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

Dane w potwierdzeniu zgadzały się z rozmową. Komunikacja pozostała jasna aż do wysyłki. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. O estado geral correspondia à descrição do produto. Para uma encomenda online de plantas, foi tranquilizador.

The wrapping came away cleanly during unpacking. The box was arranged so the plant could not move freely. I would be comfortable ordering another variety this way.

La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée. Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage.

L'article principal du colis était Oxalis triangularis 'Fanny'. La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet.

Il materiale protettivo era usato nei punti davvero utili. Le etichette erano ancora ben visibili. Questo ordine comprendeva Oxalis triangularis 'Fanny'.

Die Pflanze wirkte für den Versand vorbereitet und nicht frisch gestört. Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Eine weitere Rückfrage beim Shop war nicht nötig.

Al abrir la caja revisé primero Oxalis triangularis 'Fanny'. Recibí una respuesta útil antes de terminar la elección. No tuve que repetir la misma pregunta varias veces.

A caixa exterior continuava em bom estado. A encomenda chegou dentro do prazo esperado. Foi suficiente para deixar uma boa primeira impressão.

Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà. Ogni pianta nella scatola era segnata separatamente. Il controllo dell'ordine ha richiesto pochi minuti.

No tuve que llamar para preguntar por el pedido. La entrega fue más rápida de lo que había calculado. El proceso fue simple sin resultar impersonal.

Le premier arrosage a été absorbé normalement après le trajet. La zone racinaire s'est placée sans manipulation supplémentaire. Les tiges sont restées fermes sans retomber davantage.

Le gemme visibili erano integre. Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. Mi ha dato l'idea che l'ordine fosse stato controllato.

Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid. De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

Die Artikel blieben im Paket richtig zugeordnet. Ich musste nicht raten, welche Sorte vor mir lag. Auf dem Etikett stand eindeutig Oxalis triangularis 'Fanny'.

I checked Oxalis triangularis 'Fanny' first after opening the box. The early response after planting has been calm and even. There was no sudden drying after it was placed in the soil.

La planta conservó la forma al retirar la protección. La zona de las raíces se asentó sin más manipulación. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.

De medewerker gaf antwoord zonder een standaardtekst te gebruiken. Het belangrijkste artikel in het pakket was Oxalis triangularis 'Fanny'. De uitleg was kort maar concreet genoeg.

A explicação foi curta, mas suficientemente concreta. Recebi uma resposta útil antes de terminar a escolha. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen. Von der Bestätigung bis zur Ankunft lief der Versand ruhig ab. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken.