Les informations de confirmation correspondaient à notre échange. La confirmation de commande a été claire et polie. L'explication était courte mais suffisamment précise.

La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. La protection s'enlevait proprement au déballage. Après l'ouverture, j'ai d'abord vérifié Tulipa "Yellow Pompenette".

A confirmação da encomenda foi educada e clara. Os dados da confirmação coincidiram com a conversa. O principal artigo da encomenda era Tulipa "Yellow Pompenette".

Ik ontving de doos op een handig moment. De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. A planta habituou-se gradualmente à luz normal. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar. Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Bei einer Onlinebestellung von Pflanzen war das beruhigend.

The labels made it easy to sort the plants before planting. Nothing appeared to have been mixed up in the box. The tag stayed attached during unpacking.

Las etiquetas seguían visibles dentro de la caja. La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. No tuve que volver a contactar con la tienda.

As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa. A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

La plante a gardé sa forme après le retrait des protections. Aucun dessèchement soudain n'est apparu après la mise en terre. Pour une commande de plantes en ligne, c'était rassurant.

Bij het uitpakken zag ik geen duidelijke zwakke plek. Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. Voor een online plantenbestelling was dit geruststellend.

Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Ähnlich aussehende Artikel waren gut zu unterscheiden. Für diese Lieferung hatte ich Tulipa "Yellow Pompenette" ausgewählt.

El producto que figuraba en el pedido era Tulipa "Yellow Pompenette". Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. Pude desempaquetarlo todo de inmediato.

Do tej dostawy wybrałem produkt Tulipa "Yellow Pompenette". Paczka dotarła zgodnie z informacją o wysyłce. Nie musiałem telefonicznie dopytywać o zamówienie.

Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Widoczne pąki były całe. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine. Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

The delivery was quicker than I had planned for. I was particularly interested in Tulipa "Yellow Pompenette". I was able to unpack everything straight away.

Het variëteitslabel kwam overeen met mijn bestelling. Artikelen die op elkaar leken waren goed te onderscheiden. Ik was vooral geïnteresseerd in Tulipa "Yellow Pompenette".

Nada parecía haberse mezclado dentro de la caja. Cada planta de la caja estaba marcada por separado. En estas condiciones pediría otra variedad.

Per questa consegna avevo scelto Tulipa "Yellow Pompenette". Il materiale protettivo era usato nei punti davvero utili. Dal contenitore era uscita pochissima terra.