Le pot et les tiges étaient maintenus séparément. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. Do tej dostawy wybrałem produkt Crocus chrysanthus "Prins Claus".

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje.

Op het label stond duidelijk Crocus chrysanthus "Prins Claus". Het pakket kwam aan volgens de bezorgupdate. Ik kon alles meteen uitpakken.

La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. La variedad que quería revisar primero era Crocus chrysanthus "Prins Claus". Los tallos permanecieron firmes sin caer más.

Nach dem Entfernen der Verpackung hielt die Pflanze ihre Form. Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Crocus chrysanthus "Prins Claus". Der Wurzelbereich setzte sich ohne zusätzliche Eingriffe.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De zichtbare knoppen waren intact. De plant leek zorgvuldig op het vervoer voorbereid.

The plant adjusted to normal light gradually. The plant recovered from the journey soon after unpacking. Nothing felt rushed or carelessly prepared.

L'état général correspondait à la description du produit. J'ai choisi Crocus chrysanthus "Prins Claus" après avoir comparé plusieurs possibilités. La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée.

The planting material looked fresh when I opened the box. The stems felt firm enough for careful planting. Overall, this part of the purchase was straightforward.

Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen. De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

La persona al telefono ha capito subito la mia domanda. La risposta è arrivata mentre stavo ancora scegliendo. Dopo l'apertura ho controllato per prima Crocus chrysanthus "Prins Claus".

O meu pedido chegou sem um atraso desnecessário. Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido. Nada indicava que a encomenda tivesse ficado parada muito tempo.

Der Zustand entsprach insgesamt der Produktbeschreibung. Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt.

Dalla conferma all'arrivo, la spedizione è stata regolare. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

The labels remained visible inside the package. The packing kept the delicate parts away from the cardboard. I did not need to contact the shop again about it.

Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. Roślina wyglądała na przygotowaną do wysyłki z uwagą. Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia.

Porównam wzrost po kolejnym aktywnym okresie. Nie wyciągam wniosków po kilku pierwszych dniach. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Zamówienie przyjechało bez niepotrzebnego opóźnienia. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu.

Der Außenkarton war noch in gutem Zustand. Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Es war nur eine Kleinigkeit, fiel mir aber sofort auf.

Every plant in the box was marked separately. Similar-looking items were still easy to tell apart. This order included Crocus chrysanthus "Prins Claus".

Gli articoli simili erano comunque facili da distinguere. Le etichette facilitavano la selezione prima della messa a dimora. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

La etiqueta de la variedad coincidía con el pedido. Nada parecía haberse mezclado dentro de la caja. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione. La prima annaffiatura è stata assorbita normalmente. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

As raízes e a parte superior pareciam equilibradas. A planta parecia preparada para a viagem com cuidado. A variedade indicada na encomenda era Crocus chrysanthus "Prins Claus".