Ho notato subito la pulizia dei germogli. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

Não tiro conclusões dos primeiros dias. Apenas controlo a humidade e deixo a planta tranquila. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

Van bevestiging tot aankomst verliep de verzending rustig. De bezorginformatie was gemakkelijk te volgen. Op het label stond duidelijk Canna "Ingeborg".

Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà. La quantità ricevuta coincideva con la conferma. Il cartellino è rimasto fissato durante l'apertura.

Après la plantation, la plante n'a pas montré de stress évident. Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance. Pour le moment, les soins habituels suffisent.

La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. La protezione si rimuoveva facilmente durante l'apertura.

El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La información de entrega era fácil de seguir. Mi paquete contenía Canna "Ingeborg".

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Oznaczenie nie odpadło podczas rozpakowywania. Dla mnie było to ważniejsze niż reklamowa obietnica.

I received a useful answer before choosing the final item. The label identified the item as Canna "Ingeborg". The reply arrived while I was still deciding what to order.

The item matched the general condition shown in the description. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit.

Die Pflanze wirkte für den Versand vorbereitet und nicht frisch gestört. Wurzelbereich und oberer Wuchs machten einen ausgeglichenen Eindruck. Für mich war das wichtiger als ein Werbeversprechen.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. Um ponto de crescimento mostrou um pequeno sinal novo. A minha encomenda continha Canna "Ingeborg".

Les étiquettes facilitaient le tri avant la plantation. Les articles proches visuellement restaient faciles à distinguer. Rien ne semblait avoir été interverti dans la boîte.

La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. L'étiquette indiquait clairement Canna "Ingeborg". Les pousses n'étaient pas écrasées contre le couvercle.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Korzenie zachowały odpowiednią wilgotność po podróży. Etykiety pozostały dobrze widoczne.

Der wichtigste Artikel im Paket war Canna "Ingeborg". Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen.

La pianta ha mantenuto la forma dopo aver tolto le protezioni. L'etichetta indicava chiaramente Canna "Ingeborg". La pianta si è abituata gradualmente alla luce normale.

La zona de las raíces estaba húmeda sin exceso de agua. El estado general coincidía con la descripción. En estas condiciones pediría otra variedad.

Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage. Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet.

Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen. De verpakking hield kwetsbare delen weg van het karton. Het proces was eenvoudig zonder onpersoonlijk te worden.

Die Artikel blieben im Paket richtig zugeordnet. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten.

Etykieta wyraźnie wskazywała nazwę Canna "Ingeborg". Od potwierdzenia do doręczenia wszystko przebiegało spokojnie. Nie musiałem telefonicznie dopytywać o zamówienie.

La explicación fue breve pero suficientemente concreta. La confirmación del pedido fue amable y clara. Los datos de la confirmación coincidían con la conversación.

El nombre de la etiqueta era claro y legible. No tuve que adivinar qué variedad era cada una. En estas condiciones pediría otra variedad.

The planting material stayed stable during the first days. A small fresh sign appeared at one of the growing points.

Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn. De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.