Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit. Besonders interessiert hat mich Dahlia "Genova".

Each item was easy to remove without pulling at the plant. The parcel was packed neatly rather than filled at random. I did not need to contact the shop again about it.

A primeira reação após a plantação foi regular. Os caules permaneceram firmes sem cair mais. O principal artigo da encomenda era Dahlia "Genova".

Me interesaba especialmente Dahlia "Genova". El material vegetal parecía fresco al abrir la caja. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado.

De naam op het label was duidelijk leesbaar. Ik hoefde niet te raden welke variëteit welke was. Ik was vooral geïnteresseerd in Dahlia "Genova".

Voor mijn definitieve keuze kreeg ik bruikbare informatie. Het antwoord kwam terwijl ik nog aan het kiezen was. Over het geheel verliep dit deel van de aankoop eenvoudig.

La confirmation de commande a été claire et polie. La réponse est arrivée pendant que je faisais encore mon choix. Rien ne semblait préparé à la hâte.

A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. A planta chegou sem danos visíveis do transporte. Os gomos visíveis estavam intactos.

La cantidad recibida coincidía con la confirmación. El nombre escrito coincidía con la página del producto. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

Ho notato subito la pulizia dei germogli. Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

I received the box at a convenient time. Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long. The delivery update was clear enough to follow.

Ik ontving de doos op een handig moment. De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven. Ik kon alles meteen uitpakken.

Ich konnte das Paket zu einem passenden Zeitpunkt annehmen. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Dahlia "Genova". Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała.

I chose Dahlia "Genova" after comparing several options. The plant recovered from the journey soon after unpacking. There was no sudden drying after it was placed in the soil.

La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione. La varietà riportata nell'ordine era Dahlia "Genova".

De aanplant oogt netjes, maar het langetermijnbeeld moet nog komen. Na de volgende actieve periode vergelijk ik de groei. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. La protection s'enlevait proprement au déballage. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

La plante est en place, mais il est trop tôt pour un avis définitif. Je contrôle seulement l'humidité sans déranger la plante.

Der Wurzelbereich setzte sich ohne zusätzliche Eingriffe. Die Pflanze erholte sich nach dem Auspacken schnell vom Transport. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

Le colis est arrivé dans le créneau prévu. Après l'ouverture, j'ai d'abord vérifié Dahlia "Genova". J'ai pu tout déballer immédiatement.