Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Do tej dostawy wybrałem produkt Fig ‘Brown Turkey’. Nie musiałem telefonicznie dopytywać o zamówienie.

O meu pedido chegou sem um atraso desnecessário. A caixa exterior continuava em bom estado. O processo foi simples sem parecer impessoal.

La planta no podía moverse libremente dentro de la caja. Había salido muy poca tierra del recipiente. La variedad indicada en mi pedido era Fig ‘Brown Turkey’.

The box was arranged so the plant could not move freely. The labels remained visible inside the package. I chose Fig ‘Brown Turkey’ after comparing several options.

Gli articoli erano rimasti nei gruppi corretti. Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio.

The plant arrived without visible transport damage. I found no obvious weak point while unpacking it. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit.

L'etichetta indicava chiaramente Fig ‘Brown Turkey’. L'imballaggio teneva le parti delicate lontane dal cartone. Ogni articolo si poteva estrarre senza tirare la pianta.

De algemene toestand paste bij de productbeschrijving. De aanwezige bladeren waren onderweg nauwelijks geschuurd. De variëteit op mijn bestelling was Fig ‘Brown Turkey’.

Na razie pozwalam roślinie spokojnie się przyjąć. Pełny sezon da uczciwszy obraz.

Das erste Gießen wurde nach der Reise normal aufgenommen. Nach dem Öffnen habe ich zuerst Fig ‘Brown Turkey’ kontrolliert. Die Pflanze gewöhnte sich schrittweise an normales Licht.

Le produit mentionné sur la commande était Fig ‘Brown Turkey’. La plante était bien immobilisée dans la boîte. Les étiquettes restaient visibles dans le colis.

O tom foi simpático sem parecer ensaiado. A pessoa ao telefone percebeu logo a minha dúvida. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher.

Não tiro conclusões dos primeiros dias. Para esta entrega tinha escolhido Fig ‘Brown Turkey’. Agora importa mais uma adaptação regular do que o aspeto final.

De persoon aan de telefoon begreep mijn vraag meteen. De toon was vriendelijk en klonk niet ingestudeerd. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.

Die Kommunikation blieb von der ersten Frage bis zum Versand klar. Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch.

Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Dieses Detail wirkte sorgfältig gelöst.

The information in the confirmation matched our conversation. A small change to the order was confirmed without confusion. Overall, this part of the purchase was straightforward.

El contenido apenas se había movido durante el trayecto. El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La información de entrega era fácil de seguir.

Je n'ai pas eu à relancer la commande par téléphone. Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Ce détail donnait une impression de travail soigné.

Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Il pacco è arrivato nella finestra prevista. Le informazioni di consegna erano facili da seguire.