Op het label stond duidelijk Gladiolus "Olympic Flame". Het pakket kwam aan volgens de bezorgupdate. De bezorginformatie was gemakkelijk te volgen.

L'articolo di questo ordine era Gladiolus "Olympic Flame". Gli articoli erano rimasti nei gruppi corretti. Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà.

Las raíces y la parte superior se veían equilibradas. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa. Ese detalle daba sensación de cuidado.

Roślina stopniowo przyzwyczaiła się do normalnego światła. Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. Po umieszczeniu w ziemi nie pojawiło się nagłe przesuszenie.

Un punto de crecimiento mostró una pequeña señal nueva. La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. Fue suficiente para dejar una buena primera impresión.

L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. Je n'ai pas eu à deviner quelle variété était laquelle. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

I dati della conferma coincidevano con la conversazione. La comunicazione è rimasta chiara fino alla spedizione. Non ho dovuto ricontattare il negozio.

Przed zakończeniem wyboru dostałem konkretną odpowiedź. Nie musiałem kilka razy powtarzać tego samego pytania. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

A etiqueta identificava claramente Gladiolus "Olympic Flame". A primeira reação após a plantação foi regular. Os caules permaneceram firmes sem cair mais.

La pianta è al suo posto, ma è presto per un giudizio finale. Non c'è motivo di forzare una valutazione rapida.

La variedad que quería revisar primero era Gladiolus "Olympic Flame". La persona al teléfono entendió mi consulta enseguida. Las opciones disponibles se explicaron con palabras sencillas.

The order arrived with the items kept in the correct groups. I chose Gladiolus "Olympic Flame" after comparing several options. Checking the order took only a few minutes.

De bescherming liet zich netjes verwijderen. De verpakking hield kwetsbare delen weg van het karton. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa. A encomenda estava organizada e não preenchida ao acaso. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. La variété que je voulais examiner en premier était Gladiolus "Olympic Flame". Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage.

La pianta sembrava preparata al trasporto con attenzione. La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Order confirmation was handled politely and clearly. The information in the confirmation matched our conversation. The reply arrived while I was still deciding what to order.

Topf und Triebe waren getrennt abgestützt. Die Etiketten blieben im Paket gut sichtbar.

Das Paket kam so an, wie es in der Versandmeldung angekündigt war. Für diese Lieferung hatte ich Gladiolus "Olympic Flame" ausgewählt. Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden.

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Nic nie wyglądało na pomylone w kartonie. Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Gladiolus "Olympic Flame".