Nada parecia trocado dentro da caixa. Os artigos permaneceram nos grupos corretos. O processo foi simples sem parecer impessoal.

The labels remained visible inside the package. The parcel was packed neatly rather than filled at random. That was enough to leave a good first impression.

Roślina dotarła bez widocznych uszkodzeń transportowych. Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie. Ogólnie ta część zakupu przebiegła bez komplikacji.

La variété que je voulais examiner en premier était Rose ‘Augusta Luise’. Le colis est arrivé conformément au message de suivi. Les informations de livraison étaient faciles à suivre.

Roślina szybko odzyskała formę po rozpakowaniu. Na razie wystarcza zwykła pielęgnacja. Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Rose ‘Augusta Luise’.

De eerste watergift werd na de reis normaal opgenomen. Het belangrijkste artikel in het pakket was Rose ‘Augusta Luise’. Tot nu toe is gewone verzorging voldoende.

Beim Auspacken fand ich keine auffällige Schwachstelle. Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Das reichte für einen guten ersten Eindruck.

Sprookjesroos! Ze is al in bloei gekomen. En, zonder te stoppen, bloeit ze steeds opnieuw. De kleur is onmogelijk over te brengen! Gedurende de dag verandert hij, naarmate hij opent, van zacht roomroze tot intensief aan de uiteinden van de blaadjes. Een kleurenfeest, een delicate geur, golvende blaadjes, als het tutu v…

Sprookjesroos! Ze is al in bloei gekomen. En, zonder te stoppen, bloeit ze steeds opnieuw. De kleur is onmogelijk over te brengen! Gedurende de dag verandert hij, naarmate hij opent, van zacht roomroze tot intensief aan de uiteinden van de blaadjes. Een kleurenfeest, een delicate geur, golvende blaadjes, als het tutu van een ballerina. De roos is stevig. Ik ben er nu al dol op!

Die Rose ist prächtig, sie wächst bei uns am Eingang, alle Gäste sind einfach begeistert von ihrem Aussehen. Der Busch ist hoch, etwa 120 cm, blüht ständig mit kleinen Pausen. Die Blumen sehen aus wie auf dem Foto. Duft ist vorhanden, aber nicht stark, angenehm. Es gibt drei Punkte: 1. Sie ist sehr, sehr stachelig …

Die Rose ist prächtig, sie wächst bei uns am Eingang, alle Gäste sind einfach begeistert von ihrem Aussehen. Der Busch ist hoch, etwa 120 cm, blüht ständig mit kleinen Pausen. Die Blumen sehen aus wie auf dem Foto. Duft ist vorhanden, aber nicht stark, angenehm. Es gibt drei Punkte: 1. Sie ist sehr, sehr stachelig 2. Bei starkem Regen neigen die Blumen ihre Köpfe, die Stiele können das Wasser in den Blumen nicht halten, aber man kann sie ausschütteln und sie sind wieder wunderschön 3. Die Blumen fallen ab, also wird es viel Abfall geben. Aber sie ist prächtig, ich würde sie noch einmal bestellen.

Elk artikel was eruit te halen zonder aan de plant te trekken. De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. Er was nauwelijks aarde uit de pot gekomen.

O material vegetal parecia fresco ao abrir a caixa. Esta encomenda incluía Rose ‘Augusta Luise’. A planta parecia preparada para a viagem com cuidado.

De buitendoos was nog in goede staat. Ik ontving de doos op een handig moment. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt. Vor der endgültigen Auswahl erhielt ich eine brauchbare Auskunft. Es war nur eine Kleinigkeit, fiel mir aber sofort auf.

El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. Ese detalle daba sensación de cuidado.

La communication est restée claire jusqu'à l'expédition. Le ton était aimable sans paraître récité. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.

Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage. Je n'ai pas eu besoin de recontacter la boutique.

The order arrived with the items kept in the correct groups. The written name was consistent with the product page. The label identified the item as Rose ‘Augusta Luise’.

Después de plantar no mostró un estrés evidente. El artículo de este pedido era Rose ‘Augusta Luise’. La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal.

Ho ricevuto la scatola in un momento comodo. Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio. Per me contava più di una promessa pubblicitaria.

La planta ya está en su sitio, pero es pronto para una valoración final. Una temporada completa dará una imagen más justa.

Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Rose ‘Augusta Luise’. Im Karton konnte sich die Pflanze nicht frei bewegen. Die Umhüllung konnte sauber entfernt werden.

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. Las yemas visibles estaban intactas. Ese detalle daba sensación de cuidado.

La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale. Le matériel végétal est resté stable durant les premiers jours. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione. La varietà riportata nell'ordine era Rose ‘Augusta Luise’.

De zichtbare knoppen waren intact. De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.