Première commande chez cette pépinière, et je suis déjà impressionné. Je n'avais jamais vu cette variété ailleurs, content de la trouver ici. J'ai vraiment hâte de la voir fleurir pour la première fois.

Etykiety pozostały dobrze widoczne. Doniczka i pędy były podparte osobno. Dla mnie było to ważniejsze niż reklamowa obietnica.

Die Pflanze kam in einwandfreiem Zustand an, keine Beanstandungen. Sie ist schon kompakt und buschig, mit gesundem grünem Laub. Ein solider erster Eindruck insgesamt.

Etykieta odmiany zgadzała się z zamówieniem. Oznaczenie nie odpadło podczas rozpakowywania. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

O envio decorreu normalmente desde a confirmação até à chegada. O produto indicado na confirmação era Rose ‘James L. Austin’. As informações de entrega eram fáceis de acompanhar.

Die Bestellung kam schnell an, die Pflanze war sehr gut verpackt. Ich unterstütze gerne eine Baumschule, die so interessante Sorten führt. Bin gespannt, wie sie sich entwickelt.

Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Etykieta wyraźnie wskazywała nazwę Rose ‘James L. Austin’. Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie.

Das Paket kam im erwarteten Zeitraum an. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken. Für mich war das wichtiger als ein Werbeversprechen.

La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. Le opzioni disponibili sono state spiegate con parole semplici. La spiegazione era breve ma abbastanza precisa.

I was able to unpack everything straight away. The parcel arrived within the expected window. That was enough to leave a good first impression.

The protective material was used where it was actually needed. The wrapping came away cleanly during unpacking. I was particularly interested in Rose ‘James L. Austin’.

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

La personne au téléphone a compris ma demande immédiatement. Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question. Je n'ai pas eu besoin de recontacter la boutique.

De medewerker gaf antwoord zonder een standaardtekst te gebruiken. Het antwoord kwam terwijl ik nog aan het kiezen was. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

Para esta entrega había elegido Rose ‘James L. Austin’. El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. El tono fue cordial sin sonar preparado.

Wurzelbereich und oberer Wuchs machten einen ausgeglichenen Eindruck. Zuerst wollte ich mir Rose ‘James L. Austin’ genauer ansehen. Die sichtbaren Knospen waren unbeschädigt.

La entrega fue más rápida de lo que había calculado. La información de entrega era fácil de seguir. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

Na het planten ontstond geen plotselinge uitdroging. Na het planten waren er geen duidelijke stresssignalen. Ik hoefde hierover niet opnieuw contact op te nemen.

I germogli non erano schiacciati contro il coperchio. Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. Per me contava più di una promessa pubblicitaria.

De variëteit op mijn bestelling was Rose ‘James L. Austin’. De artikelen waren in de juiste groepen gebleven. Het label bleef tijdens het uitpakken vastzitten.

Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. La variété que je voulais examiner en premier était Rose ‘James L. Austin’. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet.

The item matched the general condition shown in the description. The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed. I found no obvious weak point while unpacking it.

Komunikacja pozostała jasna aż do wysyłki. Nie musiałem kilka razy powtarzać tego samego pytania. Nie musiałem ponownie kontaktować się ze sklepem.

A planta chegou sem danos visíveis do transporte. As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. Não precisei de contactar novamente a loja.

The variety label matched the item on my order. Similar-looking items were still easy to tell apart. I did not have to guess which variety was which.

A posição parece adequada nesta fase inicial. A plantação está concluída e avaliarei o resultado mais tarde. A experiência correspondeu ao que esperava da descrição.

La messa a dimora è finita e valuterò il risultato più avanti. Ho scelto Rose ‘James L. Austin’ dopo aver confrontato diverse opzioni. Controllo soltanto l'umidità senza disturbare la pianta.

De algemene toestand paste bij de productbeschrijving. De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn.