Nada indicava que a encomenda tivesse ficado parada muito tempo. Recebi a caixa num momento conveniente. No geral, esta parte da compra foi simples.

Il controllo dell'ordine ha richiesto pochi minuti. Il nome sul cartellino era chiaro e leggibile. Il cartellino è rimasto fissato durante l'apertura.

So far, routine care has been enough. The plant held its shape once the protective wrapping was removed. That was enough to leave a good first impression.

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. Cada artículo se podía retirar sin tirar de la planta. Me interesaba especialmente Tulipa "Kingsblood".

Het plantmateriaal zag er fris uit bij het openen. Bij het uitpakken zag ik geen duidelijke zwakke plek. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

The delivery was quicker than I had planned for. The variety listed on my order was Tulipa "Kingsblood". Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long.

Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet. La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

Après la plantation, la plante n'a pas montré de stress évident. Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance. L'article de cette commande était Tulipa "Kingsblood".

El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La información de entrega era fácil de seguir. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

Os caules estavam firmes para uma plantação cuidadosa. A planta chegou sem danos visíveis do transporte. Os gomos visíveis estavam intactos.

Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente. Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. Je n'ai pas eu besoin de recontacter la boutique.

La protection s'enlevait proprement au déballage. L'emballage protégeait les parties fragiles du carton. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. Paczka była ułożona starannie, a nie wypełniona przypadkowo. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

Voor deze levering had ik Tulipa "Kingsblood" gekozen. Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. De labels bleven goed zichtbaar in de doos.

Komunikacja pozostała jasna aż do wysyłki. Nie musiałem kilka razy powtarzać tego samego pytania. Ton był życzliwy i nie brzmiał jak wyuczony skrypt.

Die Kommunikation blieb von der ersten Frage bis zum Versand klar. Der Artikel in dieser Bestellung war Tulipa "Kingsblood". Die Antwort kam noch während meiner Auswahl.

Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden. Das Paket kam im erwarteten Zeitraum an. Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben.

Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Tulipa "Kingsblood". Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. Po umieszczeniu w ziemi nie pojawiło się nagłe przesuszenie.

De levering was sneller dan ik had ingepland. Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan. Het proces was eenvoudig zonder onpersoonlijk te worden.

Para esta entrega tinha escolhido Tulipa "Kingsblood". As etiquetas facilitaram a organização antes de plantar. Não precisei de adivinhar qual era cada variedade.

El estado general coincidía con la descripción. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. L'articolo principale del pacco era Tulipa "Kingsblood". Dal contenitore era uscita pochissima terra.

The first thing I noticed was the clean condition of the shoots. The root area was moist without being waterlogged. I would be comfortable ordering another variety this way.