Très peu de terre était sortie du contenant. La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

The plant recovered from the journey soon after unpacking. There was no sudden drying after it was placed in the soil. It was a small point, but I noticed it straight away.

Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen. Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Sprawdzenie zamówienia zajęło tylko kilka minut. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

The quantity in the parcel matched the confirmation. I did not have to guess which variety was which. I checked Iris hollandica "Discovery Purple" first after opening the box.

O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. O produto indicado na confirmação era Iris hollandica "Discovery Purple". Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta.

La planta no podía moverse libremente dentro de la caja. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete. En estas condiciones pediría otra variedad.

El estado general coincidía con la descripción. El artículo de este pedido era Iris hollandica "Discovery Purple". No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla.

La prima annaffiatura è stata assorbita normalmente. Nel pacco era presente Iris hollandica "Discovery Purple". La zona radicale si è assestata senza altri interventi.

Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

La réponse est arrivée pendant que je faisais encore mon choix. La personne au téléphone a compris ma demande immédiatement. J'ai eu le sentiment que la commande avait été vérifiée.

El contenido apenas se había movido durante el trayecto. Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

Materiał roślinny pozostał stabilny przez pierwsze dni. Roślina stopniowo przyzwyczaiła się do normalnego światła. Pędy pozostały jędrne i nie opadły bardziej.

Een kleine wijziging werd zonder verwarring bevestigd. De informatie in de bevestiging klopte met het gesprek. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt. Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. Het gaf vertrouwen dat de bestelling was gecontroleerd.

Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand.

The parcel was packed neatly rather than filled at random. The roots still had enough moisture after the journey.

Het pakket kwam aan volgens de bezorgupdate. Het artikel in deze bestelling was Iris hollandica "Discovery Purple". De buitendoos was nog in goede staat.

Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. Podczas rozpakowywania nie znalazłem wyraźnych słabych miejsc. Na liście zamówienia widniał produkt Iris hollandica "Discovery Purple".

Una piccola modifica è stata confermata senza confusione. La spiegazione era breve ma abbastanza precisa. Il processo è stato semplice senza risultare impersonale.

The information in the confirmation matched our conversation. Communication stayed clear from the first question to dispatch. I would be comfortable ordering another variety this way.

La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente. Il materiale vegetale sembrava fresco all'apertura. Era una piccola cosa, ma l'ho notata subito.

Die Pflanze kam ohne sichtbare Transportschäden an. Besonders interessiert hat mich Iris hollandica "Discovery Purple". Beim Auspacken fand ich keine auffällige Schwachstelle.

Le produit mentionné sur la commande était Iris hollandica "Discovery Purple". La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. Je n'ai pas eu à relancer la commande par téléphone.