Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben. Zuerst wollte ich mir Dahlia "David Howard" genauer ansehen.

La información de entrega era fácil de seguir. La entrega fue más rápida de lo que había calculado. Ese detalle daba sensación de cuidado.

Po posadzeniu nie pojawiły się wyraźne oznaki stresu. Po umieszczeniu w ziemi nie pojawiło się nagłe przesuszenie.

De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. De variëteit op mijn bestelling was Dahlia "David Howard". De wortels hadden na de reis nog voldoende vocht.

El producto que figuraba en el pedido era Dahlia "David Howard". El material vegetal parecía fresco al abrir la caja. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado.

Ogni pianta nella scatola era segnata separatamente. Per questa consegna avevo scelto Dahlia "David Howard". Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio.

Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora.

Der Name auf dem Schild war klar lesbar. Die Schreibweise stimmte mit der Produktseite überein. Dieses Detail wirkte sorgfältig gelöst.

A caixa exterior continuava em bom estado. O meu pedido chegou sem um atraso desnecessário. Nestas condições, voltaria a encomendar outra variedade.

Zamówienie przyjechało bez niepotrzebnego opóźnienia. Nie musiałem telefonicznie dopytywać o zamówienie. Po porównaniu kilku opcji wybrałem produkt Dahlia "David Howard".

J'ai pu tout déballer immédiatement. L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. Ce détail donnait une impression de travail soigné.

The shoots were not pressed against the lid. The box was arranged so the plant could not move freely. It was a small point, but I noticed it straight away.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

Schutzmaterial wurde gezielt an den wichtigen Stellen eingesetzt. Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit. Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten.

Le premier arrosage a été absorbé normalement après le trajet. Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance. L'article principal du colis était Dahlia "David Howard".

A small change to the order was confirmed without confusion. The reply arrived while I was still deciding what to order.

Het wortelgedeelte zette zich zonder extra ingrepen. De plant hield zijn vorm na het verwijderen van de bescherming. De plant wende geleidelijk aan normaal licht.

Eine kleine Änderung der Bestellung wurde ohne Verwirrung bestätigt. Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert. Der Ablauf entsprach meinen Erwartungen aus der Beschreibung.

De toon was vriendelijk en klonk niet ingestudeerd. Voor mijn definitieve keuze kreeg ik bruikbare informatie. Dat detail gaf een verzorgde indruk.

La pianta era fissata bene all'interno della scatola. Le radici avevano conservato sufficiente umidità. Per un ordine online di piante è stato rassicurante.

Materiał ochronny umieszczono w potrzebnych miejscach. Pędy nie były dociśnięte do pokrywy. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta. A encomenda estava organizada e não preenchida ao acaso. Para mim, isso contou mais do que uma promessa publicitária.

The order arrived with the items kept in the correct groups. I did not have to guess which variety was which. This order included Dahlia "David Howard".

A planta chegou sem danos visíveis do transporte. Não encontrei nenhum ponto fraco evidente ao desembalar. A minha encomenda continha Dahlia "David Howard".

Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.