Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. Strefa korzeniowa ułożyła się bez dodatkowych zabiegów. Dla mnie było to ważniejsze niż reklamowa obietnica.

Mijn bestelling arriveerde zonder onnodige vertraging. Ik kon alles meteen uitpakken. Op het label stond duidelijk Dahlia "Sweet Fabienne".

El artículo de este pedido era Dahlia "Sweet Fabienne". El material protector estaba colocado donde hacía falta. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete.

La confirmación del pedido fue amable y clara. No tuve que repetir la misma pregunta varias veces. La experiencia coincidió con lo que esperaba de la descripción.

Nothing appeared to have been mixed up in the box. Every plant in the box was marked separately. That was enough to leave a good first impression.

Oznaczenie nie odpadło podczas rozpakowywania. Liczba sztuk zgadzała się z potwierdzeniem. Przy internetowym zamówieniu roślin było to uspokajające.

Rien ne laissait penser que le colis avait attendu longtemps. La livraison a été plus rapide que je ne l'avais prévu. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

A comunicação manteve-se clara até ao envio. Para esta entrega tinha escolhido Dahlia "Sweet Fabienne". Não precisei de repetir a mesma pergunta várias vezes.

Roślina dotarła bez widocznych uszkodzeń transportowych. Etykieta wyraźnie wskazywała nazwę Dahlia "Sweet Fabienne". Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia.

In meiner Bestellübersicht war Dahlia "Sweet Fabienne" aufgeführt. Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert.

L'etichetta della varietà coincideva con l'ordine. Il nome scritto coincideva con la pagina del prodotto.

The roots still had enough moisture after the journey. The pot and stems were supported separately. I would be comfortable ordering another variety this way.

J'avais choisi Dahlia "Sweet Fabienne" pour cette livraison. La plante a vite récupéré après le déballage. La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn.

Die Pflanze erholte sich nach dem Auspacken schnell vom Transport. Die Stiele blieben fest und sanken nicht weiter ab. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

My order reached me without an unnecessary delay. The delivery update was clear enough to follow. My parcel contained Dahlia "Sweet Fabienne".

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. Las yemas visibles estaban intactas. Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa.

L'etichetta indicava chiaramente Dahlia "Sweet Fabienne". Il materiale protettivo era usato nei punti davvero utili. Le etichette erano ancora ben visibili.

A planta não podia mover-se livremente dentro da caixa. Saiu muito pouca terra do recipiente. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta.

Le matériau de protection était placé aux endroits utiles. La protection s'enlevait proprement au déballage. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen. Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Eine weitere Rückfrage beim Shop war nicht nötig.