L'etichetta della varietà coincideva con l'ordine. Non ho dovuto indovinare quale fosse ogni varietà. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. Elk artikel was eruit te halen zonder aan de plant te trekken. Ik was vooral geïnteresseerd in Kiwi ‘Issai’ (Hardy).

The contents had not shifted much during the trip. The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. The outer box was still in good shape.

Había salido muy poca tierra del recipiente. La planta no podía moverse libremente dentro de la caja. La experiencia coincidió con lo que esperaba de la descripción.

Nazwa na etykiecie była czytelna. Sprawdzenie zamówienia zajęło tylko kilka minut. Nie musiałem ponownie kontaktować się ze sklepem.

No tuve que adivinar qué variedad era cada una. Los artículos se mantuvieron en los grupos correctos. Revisar el pedido llevó solo unos minutos.

Przesyłkę odebrałem w dogodnym momencie. Nic nie wskazywało, że przesyłka długo gdzieś czekała. Jako pierwszy chciałem obejrzeć produkt Kiwi ‘Issai’ (Hardy).

La persona al telefono ha capito subito la mia domanda. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. In queste condizioni ordinerei volentieri un'altra varietà.

Der ruhige Start ist momentan wichtiger als die Optik. Die Pflanzung ist abgeschlossen und wird später bewertet. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

Le condizioni generali corrispondevano alla descrizione. Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. L'articolo di questo ordine era Kiwi ‘Issai’ (Hardy).

Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage. La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. La zone racinaire était humide sans être détrempée.

De nette toestand van de scheuten viel als eerste op. De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. De zichtbare knoppen waren intact.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta. O processo foi simples sem parecer impessoal.

A planta parecia preparada para a viagem com cuidado. O estado geral correspondia à descrição do produto. Nestas condições, voltaria a encomendar outra variedade.

No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. La explicación fue breve pero suficientemente concreta. Me interesaba especialmente Kiwi ‘Issai’ (Hardy).

Uma pequena alteração foi confirmada sem confusão. A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher. O produto indicado na confirmação era Kiwi ‘Issai’ (Hardy).

Von der Bestätigung bis zur Ankunft lief der Versand ruhig ab. Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben.

Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Der wichtigste Artikel im Paket war Kiwi ‘Issai’ (Hardy). Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit.

La plantation est terminée et j'évaluerai le résultat plus tard. Le produit mentionné sur la commande était Kiwi ‘Issai’ (Hardy). Une saison complète donnera une image plus juste.

A small change to the order was confirmed without confusion. The variety listed on my order was Kiwi ‘Issai’ (Hardy). The available options were explained in plain language.