Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden. Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal. El artículo de este pedido era Narcissus "Fulfilment".

Tot nu toe is gewone verzorging voldoende. De plant hield zijn vorm na het verwijderen van de bescherming. Bij een groeipunt verscheen een klein fris teken.

The parcel was packed neatly rather than filled at random. The roots still had enough moisture after the journey. I did not need to contact the shop again about it.

No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. El estado general coincidía con la descripción. Era algo pequeño, pero lo noté enseguida.

My parcel contained Narcissus "Fulfilment". The planting material looked fresh when I opened the box. The visible buds were intact and easy to inspect.

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje. Me dio confianza saber que el pedido parecía revisado.

De zichtbare knoppen waren intact. Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

L'état général correspondait à la description du produit. La plante semblait préparée au transport sans avoir été brusquée. L'article principal du colis était Narcissus "Fulfilment".

De orderbevestiging werd vriendelijk en duidelijk afgehandeld. Ik hoefde dezelfde vraag niet meerdere keren te stellen. Het artikel in deze bestelling was Narcissus "Fulfilment".

O vaso e os caules estavam apoiados separadamente. A proteção saiu facilmente durante a abertura. Escolhi Narcissus "Fulfilment" depois de comparar várias opções.

Consegui desembalar tudo de imediato. A encomenda chegou de acordo com a atualização de entrega. A caixa exterior continuava em bom estado.

Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch. Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Die verfügbaren Möglichkeiten wurden einfach erklärt.

W potwierdzeniu zamówienia podano produkt Narcissus "Fulfilment". Przesyłkę odebrałem w dogodnym momencie. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu.

Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie. Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio. La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo.

Topf und Triebe waren getrennt abgestützt. Die Triebe lagen nicht gegen den Deckel gedrückt. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. O estado geral correspondia à descrição do produto. Não encontrei nenhum ponto fraco evidente ao desembalar.

A verificação da encomenda demorou poucos minutos. A quantidade recebida coincidia com a confirmação. A etiqueta permaneceu presa durante a abertura.

Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. L'articolo principale del pacco era Narcissus "Fulfilment". Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti.

La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt. Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. Dit vond ik belangrijker dan een reclamebelofte.

La plante ne pouvait pas se déplacer librement dans la boîte. Chaque article se retirait sans tirer sur la plante. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

Das erste Gießen wurde nach der Reise normal aufgenommen. Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Narcissus "Fulfilment". An einem Wachstumspunkt zeigte sich ein kleines frisches Zeichen.