La primera reacción después de plantar fue uniforme. La planta se acostumbró poco a poco a la luz normal. No apareció una sequedad repentina después de plantar.

The plant looked prepared for shipping rather than freshly disturbed. The planting material looked fresh when I opened the box. I would be comfortable ordering another variety this way.

The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. The contents had not shifted much during the trip. I did not need to contact the shop again about it.

La plantation paraît ordonnée, mais le résultat durable reste à venir. L'article principal du colis était Narcissus "Segovia". Je contrôle seulement l'humidité sans déranger la plante.

Niets zag er geplet, gebroken of te droog uit. De zichtbare knoppen waren intact. Het product op de bestelbevestiging was Narcissus "Segovia".

Die Stiele blieben fest und sanken nicht weiter ab. Das erste Gießen wurde nach der Reise normal aufgenommen. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie. Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

Im Paket befand sich Narcissus "Segovia". Jede Pflanze im Karton war einzeln gekennzeichnet. Ähnlich aussehende Artikel waren gut zu unterscheiden.

La vérification de la commande a pris seulement quelques minutes. L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. Rien ne semblait avoir été interverti dans la boîte.

Ho notato subito la pulizia dei germogli. La varietà che volevo esaminare per prima era Narcissus "Segovia". Durante l'apertura non ho trovato punti deboli evidenti.

Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Il pacco è arrivato quando indicato dall'aggiornamento. Il contenuto si era spostato pochissimo durante il viaggio.

The plant recovered from the journey soon after unpacking. There was no sudden drying after it was placed in the soil. This order included Narcissus "Segovia".

Pierwsze podlewanie zostało normalnie wchłonięte. Najbardziej interesował mnie produkt Narcissus "Segovia". Pędy pozostały jędrne i nie opadły bardziej.

De bescherming liet zich netjes verwijderen. Het pakket was netjes ingedeeld en niet willekeurig gevuld. De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt.

A planta estava bem presa dentro da caixa. Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Zapis nazwy zgadzał się ze stroną produktu. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

Il nome sul cartellino era chiaro e leggibile. Il nome scritto coincideva con la pagina del prodotto. L'esperienza corrispondeva a quanto indicato nella descrizione.

Recebi uma resposta útil antes de terminar a escolha. Eu estava especialmente interessado em Narcissus "Segovia". Os dados da confirmação coincidiram com a conversa.

La persona al teléfono entendió mi consulta enseguida. Los datos de la confirmación coincidían con la conversación. Mi paquete contenía Narcissus "Segovia".

J'ai pu tout déballer immédiatement. Le colis est arrivé dans le créneau prévu. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet.

La entrega fue más rápida de lo que había calculado. El contenido apenas se había movido durante el trayecto. La caja exterior seguía en buen estado.

Les bourgeons visibles étaient intacts. L'état général correspondait à la description du produit. Dans l'ensemble, cette partie de l'achat a été simple.

The reply arrived while I was still deciding what to order. A small change to the order was confirmed without confusion. That was enough to leave a good first impression.