La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. I germogli non erano schiacciati contro il coperchio. L'articolo di questo ordine era Narcissus "Shrike".

Bij het uitpakken zag ik geen duidelijke zwakke plek. De plant arriveerde zonder zichtbare transportschade. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Gut verpackt. Alle Zwiebeln sind fest und ganz. Habe sie schon gepflanzt. Ich warte auf den Frühling.

L'association de l'orange et du blanc m'a tout de suite plu. J'ai commandé dès que je l'ai vue sur le site. Les bulbes ont été livrés très bien emballés, un grand merci pour la livraison soignée.

Der Inhalt hatte sich unterwegs kaum verschoben. Meine Bestellung traf ohne unnötige Verzögerung ein. Dieses Detail wirkte sorgfältig gelöst.

A planta manteve a forma depois de retirar a proteção. O artigo desta encomenda era Narcissus "Shrike". A zona das raízes assentou sem manuseamento adicional.

Topf und Triebe waren getrennt abgestützt. Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen. Der wichtigste Artikel im Paket war Narcissus "Shrike".

Controllo soltanto l'umidità senza disturbare la pianta. La messa a dimora è finita e valuterò il risultato più avanti. È bastato per lasciare una buona prima impressione.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. As raízes conservaram humidade suficiente depois da viagem. Os rebentos não estavam pressionados contra a tampa.

Am Telefon wurde meine Frage sofort verstanden. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. Es war nur eine Kleinigkeit, fiel mir aber sofort auf.

Potwierdzenie zamówienia było uprzejme i zrozumiałe. Nie musiałem kilka razy powtarzać tego samego pytania. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

Het pakket kwam binnen het verwachte tijdvak aan. In mijn pakket zat Narcissus "Shrike". Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan.

La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. Les feuilles présentes avaient peu frotté pendant le trajet. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado. Nada parecía preparado con prisa o descuido.

Il pacco è arrivato quando indicato dall'aggiornamento. Le informazioni di consegna erano facili da seguire. Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine.

El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. Elegí Narcissus "Shrike" después de comparar varias opciones. Los brotes no estaban presionados contra la tapa.

Po porównaniu kilku opcji wybrałem produkt Narcissus "Shrike". Dostawa była szybsza, niż zakładałem. Zewnętrzny karton był nadal w dobrym stanie.

J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. L'étiquette indiquait clairement Narcissus "Shrike". Le ton était aimable sans paraître récité.

No tuve que llamar para preguntar por el pedido. El paquete llegó cuando indicaba la actualización de entrega. Ese detalle daba sensación de cuidado.

The order arrived with the items kept in the correct groups. I did not have to guess which variety was which. The tag stayed attached during unpacking.

The first watering was absorbed normally after the journey. So far, routine care has been enough. I chose Narcissus "Shrike" after comparing several options.