Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Das Schild blieb beim Auspacken befestigt. Im Karton schien nichts vertauscht worden zu sein.

Der Wurzelbereich war feucht, aber nicht vernässt. Nichts war zerdrückt, abgebrochen oder übermäßig trocken. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

De toon was vriendelijk en klonk niet ingestudeerd. Een kleine wijziging werd zonder verwarring bevestigd. De beschikbare mogelijkheden werden eenvoudig uitgelegd.

This order included Narcissus "Thalia". The variety label matched the item on my order. Nothing appeared to have been mixed up in the box.

Un pequeño cambio quedó confirmado sin confusiones. La explicación fue breve pero suficientemente concreta. No tuve que repetir la misma pregunta varias veces.

La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. Dal contenitore era uscita pochissima terra. L'etichetta indicava chiaramente Narcissus "Thalia".

The tone was friendly without sounding scripted. I received a useful answer before choosing the final item. The information in the confirmation matched our conversation.

Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. Não encontrei nenhum ponto fraco evidente ao desembalar. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

Die Verpackung hielt empfindliche Teile vom Karton fern. Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

Widoczne pąki były całe. Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Przy internetowym zamówieniu roślin było to uspokajające.

De pot en stengels waren afzonderlijk ondersteund. De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt. Op het label stond duidelijk Narcissus "Thalia".

La variété inscrite sur ma commande était Narcissus "Thalia". La personne au téléphone a compris ma demande immédiatement. La réponse est arrivée pendant que je faisais encore mon choix.

O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa. O principal artigo da encomenda era Narcissus "Thalia".

Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Ich musste dieselbe Frage nicht mehrmals stellen. Auf dem Etikett stand eindeutig Narcissus "Thalia".

La plante était bien immobilisée dans la boîte. Très peu de terre était sortie du contenant. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

Até agora, os cuidados habituais têm sido suficientes. A planta recuperou rapidamente depois de abrir a embalagem. Esse detalhe transmitiu uma sensação de cuidado.

Materiał roślinny pozostał stabilny przez pierwsze dni. Roślina stopniowo przyzwyczaiła się do normalnego światła. W takich warunkach zamówiłbym kolejną odmianę.

El artículo principal del paquete era Narcissus "Thalia". La maceta y los tallos estaban sujetos por separado. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete.

Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Narcissus "Thalia". Osłonę można było łatwo zdjąć podczas rozpakowywania.

Ik kon alles meteen uitpakken. Het pakket kwam binnen het verwachte tijdvak aan. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

Non ho dovuto telefonare per sollecitare l'ordine. La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Non ho dovuto ricontattare il negozio.

Rien ne semblait avoir été interverti dans la boîte. Les étiquettes facilitaient le tri avant la plantation. Je n'ai pas eu à deviner quelle variété était laquelle.