A proteção saiu facilmente durante a abertura. A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Para mim, isso contou mais do que uma promessa publicitária.

Every plant in the box was marked separately. The main item in this parcel was Raspberry `Sugana Yellow` (P13). Similar-looking items were still easy to tell apart.

Deze bestelling bevatte Raspberry `Sugana Yellow` (P13). De algemene toestand paste bij de productbeschrijving. Het wortelgedeelte was vochtig zonder doorweekt te zijn.

La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. La scatola esterna era ancora in buone condizioni. Dopo l'apertura ho controllato per prima Raspberry `Sugana Yellow` (P13).

La spiegazione era breve ma abbastanza precisa. La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. La respuesta llegó mientras todavía estaba decidiendo. Me interesaba especialmente Raspberry `Sugana Yellow` (P13).

No tuve que llamar para preguntar por el pedido. La entrega fue más rápida de lo que había calculado. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

Os artigos permaneceram nos grupos corretos. Esta encomenda incluía Raspberry `Sugana Yellow` (P13). A etiqueta permaneceu presa durante a abertura.

Ich musste der Bestellung nicht telefonisch nachgehen. Von der Bestätigung bis zur Ankunft lief der Versand ruhig ab. Es war nur eine Kleinigkeit, fiel mir aber sofort auf.

La quantité reçue correspondait à la confirmation. La variété que je voulais examiner en premier était Raspberry `Sugana Yellow` (P13). L'étiquette est restée fixée pendant le déballage.

La planta parecía preparada para el transporte con cuidado. Lo primero que noté fue el buen estado de los brotes. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto.

L'explication était courte mais suffisamment précise. J'ai reçu une réponse utile avant de finaliser mon choix. Je n'ai pas dû répéter plusieurs fois la même question.

Rien ne semblait écrasé, cassé ou excessivement sec. Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente. Je n'ai trouvé aucun point faible évident au déballage.

De artikelen waren in de juiste groepen gebleven. Artikelen die op elkaar leken waren goed te onderscheiden. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Recebi a caixa num momento conveniente. Não precisei de telefonar para saber onde estava o pedido. A experiência correspondeu ao que esperava da descrição.

Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Der Artikel in dieser Bestellung war Raspberry `Sugana Yellow` (P13). Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten.

The plant is now in place, but it is too early for a final judgment. I only check moisture and leave the plant undisturbed. The experience matched what I expected from the description.

A resposta chegou enquanto eu ainda estava a escolher. A pessoa ao telefone percebeu logo a minha dúvida. Nada pareceu preparado à pressa ou sem atenção.

Roślina nie mogła swobodnie przesuwać się w kartonie. Każdy element dało się wyjąć bez ciągnięcia za roślinę. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

Ma commande est arrivée sans retard inutile. Rien ne laissait penser que le colis avait attendu longtemps. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.

The roots still had enough moisture after the journey. The box was arranged so the plant could not move freely. It was a small point, but I noticed it straight away.

Do tej dostawy wybrałem produkt Raspberry `Sugana Yellow` (P13). Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Obecne liście nie były mocno otarte w transporcie.