Die Lieferung war schneller da als von mir eingeplant. Der Außenkarton war noch in gutem Zustand. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

No tuve que repetir la misma pregunta varias veces. La persona al teléfono entendió mi consulta enseguida. Para un pedido de plantas por internet fue tranquilizador.

Na het openen controleerde ik eerst Canna "En Avant". Beschermend materiaal zat precies op de nodige plaatsen. De labels bleven goed zichtbaar in de doos.

No encontré ningún punto débil evidente al desempaquetarla. La planta llegó sin daños visibles del transporte. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado.

Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten. Der Vorgang war einfach, aber nicht unpersönlich.

The plant arrived without visible transport damage. The leaves that were present had not been badly rubbed in transit. I would be comfortable ordering another variety this way.

Il pacco è arrivato nella finestra prevista. La varietà che volevo esaminare per prima era Canna "En Avant". Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo.

Do tej dostawy wybrałem produkt Canna "En Avant". Produkty pozostały przypisane do właściwych grup. Podobne produkty nadal łatwo było odróżnić.

Tot nu toe is gewone verzorging voldoende. De eerste reactie na het planten was rustig en gelijkmatig. Het wortelgedeelte zette zich zonder extra ingrepen.

Um ponto de crescimento mostrou um pequeno sinal novo. A primeira reação após a plantação foi regular. Para mim, isso contou mais do que uma promessa publicitária.

Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Aus dem Behälter war nur wenig Erde ausgetreten.

Mon colis contenait Canna "En Avant". L'opérateur a répondu à ma question sans réponse toute faite. Les possibilités disponibles ont été expliquées simplement.

The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. I was particularly interested in Canna "En Avant". The contents had not shifted much during the trip.

La planta estaba bien fijada dentro de la caja. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete. Al abrir la caja revisé primero Canna "En Avant".

Un petit signe frais est apparu sur un point de croissance. La plante a gardé sa forme après le retrait des protections. Le processus était simple sans être impersonnel.

La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. Durante l'apertura non ho trovato punti deboli evidenti. Le gemme visibili erano integre.

Każdy element dało się wyjąć bez ciągnięcia za roślinę. Doniczka i pędy były podparte osobno. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

Der Mitarbeiter beantwortete meine Frage ohne eine Standardantwort. Die Erklärung war kurz, aber konkret genug. In meiner Bestellübersicht war Canna "En Avant" aufgeführt.

A minha encomenda continha Canna "En Avant". O nome na etiqueta era claro e legível. Não precisei de adivinhar qual era cada variedade.

Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

L'étiquette de la variété correspondait à ma commande. Le nom écrit correspondait à celui de la page produit.

The box was arranged so the plant could not move freely. The shoots were not pressed against the lid. It was a small point, but I noticed it straight away.