My order reached me without an unnecessary delay. I was particularly interested in Crocus etruscus "Zwanenburg". The outer box was still in good shape.

De stengels bleven stevig en zakten niet verder weg. De plant herstelde snel na het uitpakken. Dat was genoeg voor een goede eerste indruk.

Korzenie zachowały odpowiednią wilgotność po podróży. Materiał ochronny umieszczono w potrzebnych miejscach. Przy internetowym zamówieniu roślin było to uspokajające.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Beim Auspacken fand ich keine auffällige Schwachstelle.

No tuve que llamar para preguntar por el pedido. El envío avanzó con normalidad desde la confirmación hasta la llegada. La caja exterior seguía en buen estado.

The visible buds were intact and easy to inspect. The planting material looked fresh when I opened the box. The process was simple without feeling impersonal.

Roślina wyglądała na przygotowaną do wysyłki z uwagą. Materiał roślinny wyglądał świeżo po otwarciu kartonu. Nic nie wyglądało na przygotowane w pośpiechu.

Una piccola modifica è stata confermata senza confusione. I dati della conferma coincidevano con la conversazione. La spiegazione era breve ma abbastanza precisa.

O meu pedido chegou sem um atraso desnecessário. Nada indicava que a encomenda tivesse ficado parada muito tempo. Esse detalhe transmitiu uma sensação de cuidado.

Ogni articolo si poteva estrarre senza tirare la pianta. La pianta non poteva muoversi liberamente nella scatola. Le etichette erano ancora ben visibili.

Nach dem Entfernen der Verpackung hielt die Pflanze ihre Form. Nach dem Vergleich mehrerer Möglichkeiten wählte ich Crocus etruscus "Zwanenburg". Die Stiele blieben fest und sanken nicht weiter ab.

Il materiale vegetale è rimasto stabile nei primi giorni. La varietà riportata nell'ordine era Crocus etruscus "Zwanenburg". Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione.

A primeira rega foi absorvida normalmente depois da viagem. Não apareceu secura repentina depois da plantação. Até agora, os cuidados habituais têm sido suficientes.

La planta se recuperó pronto después de abrir el paquete. No apareció una sequedad repentina después de plantar.

El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete. Este pedido incluía Crocus etruscus "Zwanenburg".

Po zdjęciu zabezpieczeń roślina zachowała kształt. Na liście zamówienia widniał produkt Crocus etruscus "Zwanenburg". Po umieszczeniu w ziemi nie pojawiło się nagłe przesuszenie.

Les articles étaient restés dans les bons groupes. La vérification de la commande a pris seulement quelques minutes.

Nada parecia esmagado, partido ou demasiado seco. As folhas presentes quase não sofreram atrito no transporte. A variedade que queria observar primeiro era Crocus etruscus "Zwanenburg".

De variëteit op mijn bestelling was Crocus etruscus "Zwanenburg". Ik ontving de doos op een handig moment. De inhoud was tijdens de reis nauwelijks verschoven.

Una stagione completa darà un quadro più corretto. La messa a dimora è finita e valuterò il risultato più avanti. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

Similar-looking items were still easy to tell apart. The name on the tag was clear and easy to read. That was enough to leave a good first impression.

Le pot et les tiges étaient maintenus séparément. Mon colis contenait Crocus etruscus "Zwanenburg". Les pousses n'étaient pas écrasées contre le couvercle.

Le colis est arrivé dans le créneau prévu. Le contenu avait très peu bougé pendant le trajet. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.