The plant was fixed securely inside the box. The shoots were not pressed against the lid. It was a small point, but I noticed it straight away.

La plante est arrivée sans dommage visible lié au transport. Les tiges étaient assez fermes pour une plantation prudente. Cette commande comprenait Dahlia "Gelber Vulcan".

Rien ne laissait penser que le colis avait attendu longtemps. L'envoi s'est déroulé simplement de la confirmation à l'arrivée. Cela a suffi pour laisser une bonne première impression.

Ogólny stan zgadzał się z opisem produktu. Pędy były wystarczająco jędrne do ostrożnego sadzenia. Cały proces był prosty, ale nie bezosobowy.

De verpakking hield kwetsbare delen weg van het karton. De wortels hadden na de reis nog voldoende vocht. De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt.

Nic nie wyglądało na pomylone w kartonie. Każda roślina w kartonie była oznaczona osobno. Dało mi to pewność, że zamówienie zostało sprawdzone.

A etiqueta identificava claramente Dahlia "Gelber Vulcan". A encomenda chegou dentro do prazo esperado. Nada indicava que a encomenda tivesse ficado parada muito tempo.

La varietà che volevo esaminare per prima era Dahlia "Gelber Vulcan". Non traggo conclusioni dai primi giorni. La posizione sembra adatta in questa fase iniziale.

De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Het plantmateriaal zag er fris uit bij het openen. Het gaf vertrouwen dat de bestelling was gecontroleerd.

Der Ton war freundlich und klang nicht einstudiert. Die Bestätigung wurde höflich und verständlich abgewickelt. Nichts wirkte hastig oder nachlässig vorbereitet.

Las etiquetas facilitaban ordenar todo antes de plantar. El nombre escrito coincidía con la página del producto. La etiqueta siguió fijada durante el desempaquetado.

Der wichtigste Artikel im Paket war Dahlia "Gelber Vulcan". Das Paket war ordentlich und nicht wahllos gefüllt. Jeder Artikel ließ sich ohne Ziehen an der Pflanze herausnehmen.

Les informations de confirmation correspondaient à notre échange. L'opérateur a répondu à ma question sans réponse toute faite. Les possibilités disponibles ont été expliquées simplement.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. Saiu muito pouca terra do recipiente. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta.

El embalaje mantenía las partes delicadas lejos del cartón. Los brotes no estaban presionados contra la tapa.

Il cartellino è rimasto fissato durante l'apertura. L'etichetta della varietà coincideva con l'ordine. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

De orderbevestiging werd vriendelijk en duidelijk afgehandeld. Ik hoefde dezelfde vraag niet meerdere keren te stellen. Het artikel in deze bestelling was Dahlia "Gelber Vulcan".

Von der Bestätigung bis zur Ankunft lief der Versand ruhig ab. Die Versandinformation ließ sich problemlos verfolgen. Ich konnte alles direkt nach der Übergabe auspacken.

El paquete llegó dentro del plazo esperado. La información de entrega era fácil de seguir. Para mí fue más importante que una promesa publicitaria.

The item in this order was Dahlia "Gelber Vulcan". The item matched the general condition shown in the description. I found no obvious weak point while unpacking it.

Durante l'apertura non ho trovato punti deboli evidenti. Nulla appariva schiacciato, rotto o troppo secco. Nulla sembrava preparato in fretta o con poca attenzione.

La planta llegó sin daños visibles del transporte. Elegí Dahlia "Gelber Vulcan" después de comparar varias opciones. Las yemas visibles estaban intactas.

Osoba po drugiej stronie od razu zrozumiała moje pytanie. Ton był życzliwy i nie brzmiał jak wyuczony skrypt. Do tej dostawy wybrałem produkt Dahlia "Gelber Vulcan".

Materiał ochronny umieszczono w potrzebnych miejscach. Osłonę można było łatwo zdjąć podczas rozpakowywania. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.