Korzenie i część nadziemna wyglądały proporcjonalnie. Widoczne pąki były całe. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

La protección se quitaba con facilidad al abrir el paquete. La planta no podía moverse libremente dentro de la caja. Las raíces conservaban suficiente humedad después del viaje.

The item in this order was Gladiolus tubergenii "Charming Lady". The planting material stayed stable during the first days. So far, routine care has been enough.

De orderbevestiging werd vriendelijk en duidelijk afgehandeld. De variëteit op mijn bestelling was Gladiolus tubergenii "Charming Lady". Ik hoefde dezelfde vraag niet meerdere keren te stellen.

The visible buds were intact and easy to inspect. The item matched the general condition shown in the description. I would be comfortable ordering another variety this way.

Das Pflanzmaterial wirkte beim Öffnen frisch. Zuerst wollte ich mir Gladiolus tubergenii "Charming Lady" genauer ansehen. Die Stiele waren fest genug für eine vorsichtige Pflanzung.

Le foglie presenti avevano subito pochi sfregamenti. La pianta è arrivata senza danni visibili da trasporto. I fusti erano abbastanza sodi per la messa a dimora.

Tot nu toe is gewone verzorging voldoende. Na het planten waren er geen duidelijke stresssignalen. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

La quantità ricevuta coincideva con la conferma. Il cartellino è rimasto fissato durante l'apertura. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

De plant zat stevig vast in de doos. De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt. Het gaf vertrouwen dat de bestelling was gecontroleerd.

Pierwsza reakcja po posadzeniu była spokojna i równa. Główną pozycją w paczce był produkt Gladiolus tubergenii "Charming Lady". Na razie wystarcza zwykła pielęgnacja.

The shipment moved smoothly from confirmation to arrival. Nothing suggested that the parcel had been left waiting for long. That was enough to leave a good first impression.

Potwierdzenie zamówienia było uprzejme i zrozumiałe. Dostępne opcje wyjaśniono prostymi słowami. Doświadczenie odpowiadało temu, czego oczekiwałem po opisie.

Das Sortenetikett passte zum bestellten Artikel. Die Kontrolle der Bestellung dauerte nur wenige Minuten. Die Schreibweise stimmte mit der Produktseite überein.

L'article de cette commande était Gladiolus tubergenii "Charming Lady". La plante a gardé sa forme après le retrait des protections. Aucun dessèchement soudain n'est apparu après la mise en terre.

Les bourgeons visibles étaient intacts. Le matériel végétal semblait frais à l'ouverture. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.

Les informations de confirmation correspondaient à notre échange. La confirmation de commande a été claire et polie. C'était un petit point, mais je l'ai remarqué immédiatement.

El estado general coincidía con la descripción. La variedad indicada en mi pedido era Gladiolus tubergenii "Charming Lady". Los tallos estaban firmes para una plantación cuidadosa.

A etiqueta da variedade correspondia à encomenda. Os artigos parecidos eram fáceis de distinguir. Não precisei de contactar novamente a loja.

A plantação parece organizada, mas o resultado duradouro ainda virá. A posição parece adequada nesta fase inicial. A variedade indicada na encomenda era Gladiolus tubergenii "Charming Lady".

La consegna è stata più rapida di quanto avessi previsto. Nulla faceva pensare che il pacco fosse rimasto fermo a lungo. Dopo l'apertura ho controllato per prima Gladiolus tubergenii "Charming Lady".