De plant kon niet vrij door de doos bewegen. De scheuten lagen niet tegen het deksel gedrukt. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

La planta llegó sin daños visibles del transporte. La planta parecía preparada para el transporte con cuidado. Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto.

Le pot et les tiges étaient maintenus séparément. Les étiquettes restaient visibles dans le colis. La variété inscrite sur ma commande était Lilium "Garden Party".

Strefa korzeniowa była wilgotna, ale nie przemoczona. Nic nie było zgniecione, złamane ani przesuszone. To wystarczyło na dobre pierwsze wrażenie.

A planta chegou sem danos visíveis do transporte. A zona das raízes estava húmida sem excesso de água. O processo foi simples sem parecer impessoal.

Mi pedido llegó sin una demora innecesaria. La caja exterior seguía en buen estado. En estas condiciones pediría otra variedad.

Das Paket wirkte nicht so, als hätte es lange herumgestanden. Ich konnte das Paket zu einem passenden Zeitpunkt annehmen. Insgesamt war dieser Teil der Bestellung unkompliziert.

The plant adjusted to normal light gradually. The early response after planting has been calm and even. It gave me confidence that the order had been checked.

Mi paquete contenía Lilium "Garden Party". Después de plantar no mostró un estrés evidente. La zona de las raíces se asentó sin más manipulación.

Eine kleine Änderung der Bestellung wurde ohne Verwirrung bestätigt. Die Angaben in der Bestätigung passten zum Gespräch. Zu dieser Bestellung gehörte Lilium "Garden Party".

La quantità ricevuta coincideva con la conferma. Nella scatola non sembrava esserci alcuno scambio. Questo dettaglio dava un'impressione di cura.

A primeira reação após a plantação foi regular. A zona das raízes assentou sem manuseamento adicional. No geral, esta parte da compra foi simples.

A embalagem mantinha as partes delicadas afastadas do cartão. A variedade indicada na encomenda era Lilium "Garden Party". As etiquetas continuavam visíveis dentro da caixa.

De naam op het label was duidelijk leesbaar. De geschreven naam klopte met de productpagina. In mijn pakket zat Lilium "Garden Party".

De stengels waren stevig genoeg voor voorzichtig planten. Het plantmateriaal zag er fris uit bij het openen. Het was iets kleins, maar ik merkte het meteen op.

I am not drawing conclusions from the first few days. The position seems suitable at this early stage. At the moment, steady establishment matters more than appearance.

La conferma dell'ordine è stata cortese e chiara. La spiegazione era breve ma abbastanza precisa. L'articolo di questo ordine era Lilium "Garden Party".

L'emplacement semble adapté à ce stade précoce. La plantation paraît ordonnée, mais le résultat durable reste à venir. Ce détail donnait une impression de travail soigné.

Der Wurzelbereich setzte sich ohne zusätzliche Eingriffe. Die erste Reaktion nach dem Pflanzen war ruhig und gleichmäßig. Dadurch hatte ich den Eindruck, dass die Bestellung geprüft wurde.

Dank der Etiketten ließ sich alles vor dem Pflanzen schnell sortieren. Im Karton schien nichts vertauscht worden zu sein. Unter diesen Bedingungen würde ich noch eine Sorte bestellen.

La zona radicale si è assestata senza altri interventi. La pianta si è ripresa rapidamente dopo l'apertura. Non è comparsa una secchezza improvvisa dopo la piantagione.

Po otwarciu najpierw sprawdziłem produkt Lilium "Garden Party". Roślina była dobrze unieruchomiona w kartonie. Pędy nie były dociśnięte do pokrywy.

The package came when the delivery update suggested it would. The delivery update was clear enough to follow. The main item in this parcel was Lilium "Garden Party".

La première réaction après plantation a été régulière. La zone racinaire s'est placée sans manipulation supplémentaire. Pour moi, cela comptait davantage qu'une promesse publicitaire.