Strefa korzeniowa była wilgotna, ale nie przemoczona. Najpierw zwróciłem uwagę na dobry stan pędów. Roślina wyglądała na przygotowaną do wysyłki z uwagą.

La prima annaffiatura è stata assorbita normalmente. La varietà riportata nell'ordine era Narcissus "Anfield". Per ora sono sufficienti le cure abituali.

O material de proteção estava colocado nos pontos necessários. Cada artigo podia ser retirado sem puxar pela planta. No geral, esta parte da compra foi simples.

Pozycją w tym zamówieniu był produkt Narcissus "Anfield". Etykiety ułatwiły sortowanie przed sadzeniem. Nic nie wyglądało na pomylone w kartonie.

Die Pflanze war im Karton sicher fixiert. Der Wurzelbereich hatte nach dem Transport noch genug Feuchtigkeit. Auf dem Etikett stand eindeutig Narcissus "Anfield".

Le condizioni generali corrispondevano alla descrizione. La zona delle radici era umida ma non bagnata eccessivamente. Le gemme visibili erano integre.

Opakowanie chroniło delikatne części przed ściankami pudełka. Korzenie zachowały odpowiednią wilgotność po podróży. To drobiazg, ale od razu zwróciłem na niego uwagę.

As raízes e a parte superior pareciam equilibradas. Os gomos visíveis estavam intactos. Era um pormenor pequeno, mas reparei nele imediatamente.

La planta conservó la forma al retirar la protección. Al abrir la caja revisé primero Narcissus "Anfield". Por ahora han bastado los cuidados habituales.

Op het label stond duidelijk Narcissus "Anfield". Het plantmateriaal bleef de eerste dagen stabiel. De stengels bleven stevig en zakten niet verder weg.

J'ai choisi Narcissus "Anfield" après avoir comparé plusieurs possibilités. Une petite modification a été confirmée sans confusion. Le ton était aimable sans paraître récité.

Paczka dotarła zgodnie z informacją o wysyłce. Zawartość prawie nie przesunęła się podczas transportu. Ten szczegół świadczył o starannym przygotowaniu.

The pot and stems were supported separately. Very little soil had escaped from the container. The product shown on my order was Narcissus "Anfield".

Een kleine wijziging werd zonder verwarring bevestigd. De uitleg was kort maar concreet genoeg. Over het geheel verliep dit deel van de aankoop eenvoudig.

Os artigos permaneceram nos grupos corretos. Os artigos parecidos eram fáceis de distinguir. A variedade indicada na encomenda era Narcissus "Anfield".

De wortels en bovengroei leken goed in verhouding. De aanwezige bladeren waren onderweg nauwelijks geschuurd. Onder deze omstandigheden zou ik nog een variëteit bestellen.

La plante a gardé sa forme après le retrait des protections. La plante s'est habituée progressivement à la lumière normale. Je pourrais commander une autre variété dans les mêmes conditions.

Il pacco era ordinato e non riempito alla rinfusa. Le etichette erano ancora ben visibili.

Niets wees erop dat het pakket lang had stilgestaan. Het pakket kwam binnen het verwachte tijdvak aan. De ervaring kwam overeen met wat ik uit de beschrijving verwachtte.

Las hojas presentes apenas habían rozado durante el trayecto. Nada parecía aplastado, roto o demasiado seco. En estas condiciones pediría otra variedad.

Order confirmation was handled politely and clearly. The information in the confirmation matched our conversation. That was enough to leave a good first impression.

Beim Auspacken fand ich keine auffällige Schwachstelle. Wurzelbereich und oberer Wuchs machten einen ausgeglichenen Eindruck. Vorhandene Blätter waren unterwegs kaum aufgerieben worden.

Il mio ordine è arrivato senza ritardi inutili. La scatola esterna era ancora in buone condizioni. Nel complesso, questa parte dell'acquisto è stata semplice.

El operador respondió a mi pregunta sin usar una frase genérica. El tono fue cordial sin sonar preparado. En general, esta parte de la compra fue sencilla.

Très peu de terre était sortie du contenant. Le colis était rangé proprement plutôt que rempli au hasard. L'expérience correspondait à ce que la description laissait attendre.